حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَثَلُكُمْ وَمَثَلُ أَهْلِ الْكِتَابَيْنِ كَمَثَلِ رَجُلٍ اسْتَأْجَرَ أُجَرَاءَ فَقَالَ مَنْ يَعْمَلُ لِي مِنْ غُدْوَةَ إِلَى نِصْفِ النَّهَارِ عَلَى قِيرَاطٍ فَعَمِلَتِ الْيَهُودُ، ثُمَّ قَالَ مَنْ يَعْمَلُ لِي مِنْ نِصْفِ النَّهَارِ إِلَى صَلاَةِ الْعَصْرِ عَلَى قِيرَاطٍ فَعَمِلَتِ النَّصَارَى ثُمَّ، قَالَ مَنْ يَعْمَلُ لِي مِنَ الْعَصْرِ إِلَى أَنْ تَغِيبَ الشَّمْسُ عَلَى قِيرَاطَيْنِ فَأَنْتُمْ هُمْ، فَغَضِبَتِ الْيَهُودُ وَالنَّصَارَى، فَقَالُوا مَا لَنَا أَكْثَرَ عَمَلاً، وَأَقَلَّ عَطَاءً قَالَ هَلْ نَقَصْتُكُمْ مِنْ حَقِّكُمْ قَالُوا لاَ. قَالَ فَذَلِكَ فَضْلِي أُوتِيهِ مَنْ أَشَاءُ ".
Ibn Umar (roziyallohu anhumo)dan rivoyat qilinadi: Paygʻambar ﷺ: «Sizlarning misolingiz va ikki Kitob ahlining (yaʼni yahudiy va nasroniylarning) misoli — baʼzi ishchilarni yollagan bir kishining misoli(dek): u (ishchilarga): ‹Kim men uchun ertalabdan tush (peshin)gacha bir qirot (haqi)ga ishlaydi?› — dedi. Yahudiylar (buni) qabul qilib, ishni bajardi. Soʻng u: ‹Kim men uchun tushdan asr namozigacha bir qirot (haqi)ga ishlaydi?› — dedi. Nasroniylar (buni) qabul qilib, ishni bajardi. Soʻng u: ‹Kim men uchun asrdan to quyosh botguncha ikki qirot (haqi)ga ishlaydi?› — dedi. Siz, musulmonlar (bu) taklifni qabul qildingiz. Yahudiy va nasroniylar gʻazablandi va: ‹Nega biz koʻproq ishlab, kamroq haq olamiz?› — dedi. (Alloh): ‹Men sizlarning haqqingizdan biror narsani ushlab qoldimmi?› — dedi. Ular ‹yoʻq› (deb javob berdi). U: ‹Bu — Mening fazlim(dir); uni xohlagan kishimga beraman›, — dedi», — dedilar.Ибн Умар (розияллоҳу анҳумо)дан ривоят қилинади: Пайғамбар ﷺ: «Сизларнинг мисолингиз ва икки Китоб аҳлининг (яъни яҳудий ва насронийларнинг) мисоли — баъзи ишчиларни ёллаган бир кишининг мисоли(дек): у (ишчиларга): ‹Ким мен учун эрталабдан туш (пешин)гача бир қирот (ҳақи)га ишлайди?› — деди. Яҳудийлар (буни) қабул қилиб, ишни бажарди. Сўнг у: ‹Ким мен учун тушдан аср намозигача бир қирот (ҳақи)га ишлайди?› — деди. Насронийлар (буни) қабул қилиб, ишни бажарди. Сўнг у: ‹Ким мен учун асрдан то қуёш ботгунча икки қирот (ҳақи)га ишлайди?› — деди. Сиз, мусулмонлар (бу) таклифни қабул қилдингиз. Яҳудий ва насронийлар ғазабланди ва: ‹Нега биз кўпроқ ишлаб, камроқ ҳақ оламиз?› — деди. (Аллоҳ): ‹Мен сизларнинг ҳаққингиздан бирор нарсани ушлаб қолдимми?› — деди. Улар ‹йўқ› (деб жавоб берди). У: ‹Бу — Менинг фазлим(дир); уни хоҳлаган кишимга бераман›, — деди», — дедилар.