حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحِيمِ، قَالَ أَخْبَرَنَا أَبُو سَلَمَةَ الْخُزَاعِيُّ، مَنْصُورُ بْنُ سَلَمَةَ قَالَ أَخْبَرَنَا ابْنُ بِلاَلٍ ـ يَعْنِي سُلَيْمَانَ ـ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّهُ تَوَضَّأَ فَغَسَلَ وَجْهَهُ، ثُمَّ أَخَذَ غَرْفَةً مِنْ مَاءٍ، فَمَضْمَضَ بِهَا وَاسْتَنْشَقَ، ثُمَّ أَخَذَ غَرْفَةً مِنْ مَاءٍ، فَجَعَلَ بِهَا هَكَذَا، أَضَافَهَا إِلَى يَدِهِ الأُخْرَى، فَغَسَلَ بِهِمَا وَجْهَهُ، ثُمَّ أَخَذَ غَرْفَةً مِنْ مَاءٍ، فَغَسَلَ بِهَا يَدَهُ الْيُمْنَى، ثُمَّ أَخَذَ غَرْفَةً مِنْ مَاءٍ، فَغَسَلَ بِهَا يَدَهُ الْيُسْرَى، ثُمَّ مَسَحَ بِرَأْسِهِ، ثُمَّ أَخَذَ غَرْفَةً مِنْ مَاءٍ فَرَشَّ عَلَى رِجْلِهِ الْيُمْنَى حَتَّى غَسَلَهَا، ثُمَّ أَخَذَ غَرْفَةً أُخْرَى، فَغَسَلَ بِهَا رِجْلَهُ ـ يَعْنِي الْيُسْرَى ـ ثُمَّ قَالَ هَكَذَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَتَوَضَّأُ.
Ato ibn Yasor (Ibn Abbosdan) rivoyat qiladi: Ibn Abbos tahorat olib, yuzini (shunday) yuvdi: bir hovuch suv olib, ogʻzini chaydi va burniga suv tortib qoqdi; soʻng yana bir hovuch (suv) olib, ikki qoʻlini qoʻshib yuzini yuvdi; yana bir hovuch suv olib, oʻng bilagini yuvdi; yana bir hovuch suv olib, chap bilagini yuvdi; soʻng boshiga mash tortdi; yana bir hovuch suv olib, oʻng oyogʻiga (toʻpigigacha) quyib yaxshilab yuvdi; xuddi shunday yana bir hovuch suv bilan chap oyogʻini yuvdi va: «Men Rasululloh ﷺ ning shunday tahorat olayotganlarini koʻrdim», — dedi.Ато ибн Ясор (Ибн Аббосдан) ривоят қилади: Ибн Аббос таҳорат олиб, юзини (шундай) ювди: бир ҳовуч сув олиб, оғзини чайди ва бурнига сув тортиб қоқди; сўнг яна бир ҳовуч (сув) олиб, икки қўлини қўшиб юзини ювди; яна бир ҳовуч сув олиб, ўнг билагини ювди; яна бир ҳовуч сув олиб, чап билагини ювди; сўнг бошига маш тортди; яна бир ҳовуч сув олиб, ўнг оёғига (тўпигигача) қуйиб яхшилаб ювди; худди шундай яна бир ҳовуч сув билан чап оёғини ювди ва: «Мен Расулуллоҳ ﷺ нинг шундай таҳорат олаётганларини кўрдим», — деди.