حَدَّثَنَا الْمَكِّيُّ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ أَبِي رَبَاحٍ، وَغَيْرِهِ،، يَزِيدُ بَعْضُهُمْ عَلَى بَعْضٍ، وَلَمْ يُبَلِّغْهُ كُلُّهُمْ رَجُلٌ وَاحِدٌ مِنْهُمْ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ كُنْتُ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي سَفَرٍ، فَكُنْتُ عَلَى جَمَلٍ ثَفَالٍ، إِنَّمَا هُوَ فِي آخِرِ الْقَوْمِ، فَمَرَّ بِي النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ " مَنْ هَذَا ". قُلْتُ جَابِرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ. قَالَ " مَا لَكَ ". قُلْتُ إِنِّي عَلَى جَمَلٍ ثَفَالٍ. قَالَ " أَمَعَكَ قَضِيبٌ ". قُلْتُ نَعَمْ. قَالَ " أَعْطِنِيهِ ". فَأَعْطَيْتُهُ فَضَرَبَهُ فَزَجَرَهُ، فَكَانَ مِنْ ذَلِكَ الْمَكَانِ مِنْ أَوَّلِ الْقَوْمِ قَالَ " بِعْنِيهِ ". فَقُلْتُ بَلْ هُوَ لَكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ. قَالَ " بِعْنِيهِ قَدْ أَخَذْتُهُ بِأَرْبَعَةِ دَنَانِيرَ، وَلَكَ ظَهْرُهُ إِلَى الْمَدِينَةِ ". فَلَمَّا دَنَوْنَا مِنَ الْمَدِينَةِ أَخَذْتُ أَرْتَحِلُ. قَالَ " أَيْنَ تُرِيدُ ". قُلْتُ تَزَوَّجْتُ امْرَأَةً قَدْ خَلاَ مِنْهَا. قَالَ " فَهَلاَّ جَارِيَةً تُلاَعِبُهَا وَتُلاَعِبُكَ ". قُلْتُ إِنَّ أَبِي تُوُفِّيَ وَتَرَكَ بَنَاتٍ، فَأَرَدْتُ أَنْ أَنْكِحَ امْرَأَةً قَدْ جَرَّبَتْ خَلاَ مِنْهَا. قَالَ " فَذَلِكَ ". فَلَمَّا قَدِمْنَا الْمَدِينَةَ قَالَ " يَا بِلاَلُ اقْضِهِ وَزِدْهُ ". فَأَعْطَاهُ أَرْبَعَةَ دَنَانِيرَ، وَزَادَهُ قِيرَاطًا. قَالَ جَابِرٌ لاَ تُفَارِقُنِي زِيَادَةُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم. فَلَمْ يَكُنِ الْقِيرَاطُ يُفَارِقُ جِرَابَ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ.
Jobir ibn Abdulloh (roziyallohu anhumo)dan rivoyat qilinadi: Men safarda Paygʻambar ﷺ bilan birga edim va boshqalardan ortda qolayotgan sekin bir tuyaga mingan edim. Paygʻambar ﷺ mening yonimdan oʻtdilar va: «Bu kim?» — deb soʻradilar. Men: «Jobir ibn Abdulloh», — dedim. U zot: «Senga nima boʻldi (nega kechikyapsan)?» — dedilar. Men: «Men sekin tuyaga minganman», — dedim. U zot: «Senda hassa (tayoq) bormi?» — dedilar. Men ‹ha› (deb javob berdim). U zot: «Uni menga ber», — dedilar. Men uni berganimda, u zot tuyani urdi va unga dakki berdi (jahl qildi). Shundan keyin oʻsha tuya boshqalardan (oldinga) oʻtib ketdi. Paygʻambar ﷺ: «Uni menga sot», — dedilar. Men: «U siz uchun(dir), yo Rasululloh!» — dedim. U zot: «Uni menga sot. Men uni toʻrt dinorga sotib oldim va sen Madinagacha unga minaverasan», — dedilar. Biz Madinaga yaqinlashganda, men (uyim tomonga) keta boshladim. Paygʻambar ﷺ: «Qayerga ketyapsan?» — dedilar. Men: «Men tul (eri oʻlgan) ayolga uylandim», — dedim. U zot: «Nega bokiraga uylanmading — sen u bilan, u sen bilan oʻynashib (xursand boʻlar) edingiz-ku?» — dedilar. Men: «Otam vafot etdi va (orqasida yosh) qizlarni qoldirdi; shuning uchun men — (ularni parvarish qiladigan tajribali) tul ayolga uylanishni — qaror qildim», — dedim. U zot: «Yaxshi qilibsan», — dedilar. Biz Madinaga yetib kelganda, Allohning Rasuli ﷺ: «Ey Bilol, unga (tuya narxini) toʻla va (yana) ortiqcha pul ber», — dedilar. Bilol menga toʻrt dinor va bir qirot ortiqcha berdi. (Rivoyatchi:) Jobir qoʻshdi: «Allohning Rasuli ﷺ ning oʻsha ortiqcha qiroti mendan hech qachon ajramadi (yaʼni barakat sifatida saqlandi)». Oʻsha qirot doim Jobir ibn Abdullohning hamyonida (saqlanar) edi.Жобир ибн Абдуллоҳ (розияллоҳу анҳумо)дан ривоят қилинади: Мен сафарда Пайғамбар ﷺ билан бирга эдим ва бошқалардан ортда қолаётган секин бир туяга минган эдим. Пайғамбар ﷺ менинг ёнимдан ўтдилар ва: «Бу ким?» — деб сўрадилар. Мен: «Жобир ибн Абдуллоҳ», — дедим. У зот: «Сенга нима бўлди (нега кечикяпсан)?» — дедилар. Мен: «Мен секин туяга минганман», — дедим. У зот: «Сенда ҳасса (таёқ) борми?» — дедилар. Мен ‹ҳа› (деб жавоб бердим). У зот: «Уни менга бер», — дедилар. Мен уни берганимда, у зот туяни урди ва унга дакки берди (жаҳл қилди). Шундан кейин ўша туя бошқалардан (олдинга) ўтиб кетди. Пайғамбар ﷺ: «Уни менга сот», — дедилар. Мен: «У сиз учун(дир), ё Расулуллоҳ!» — дедим. У зот: «Уни менга сот. Мен уни тўрт динорга сотиб олдим ва сен Мадинагача унга минаверасан», — дедилар. Биз Мадинага яқинлашганда, мен (уйим томонга) кета бошладим. Пайғамбар ﷺ: «Қаерга кетяпсан?» — дедилар. Мен: «Мен тул (эри ўлган) аёлга уйландим», — дедим. У зот: «Нега бокирага уйланмадинг — сен у билан, у сен билан ўйнашиб (хурсанд бўлар) эдингиз-ку?» — дедилар. Мен: «Отам вафот этди ва (орқасида ёш) қизларни қолдирди; шунинг учун мен — (уларни парвариш қиладиган тажрибали) тул аёлга уйланишни — қарор қилдим», — дедим. У зот: «Яхши қилибсан», — дедилар. Биз Мадинага етиб келганда, Аллоҳнинг Расули ﷺ: «Эй Билол, унга (туя нархини) тўла ва (яна) ортиқча пул бер», — дедилар. Билол менга тўрт динор ва бир қирот ортиқча берди. (Ривоятчи:) Жобир қўшди: «Аллоҳнинг Расули ﷺ нинг ўша ортиқча қироти мендан ҳеч қачон ажрамади (яъни баракат сифатида сақланди)». Ўша қирот доим Жобир ибн Абдуллоҳнинг ҳамёнида (сақланар) эди.