حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ الْمِقْدَامِ، حَدَّثَنَا فُضَيْلُ بْنُ سُلَيْمَانَ، حَدَّثَنَا مُوسَى، أَخْبَرَنَا نَافِعٌ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم. وَقَالَ عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ قَالَ حَدَّثَنِي مُوسَى بْنُ عُقْبَةَ عَنْ نَافِعٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ ـ رضى الله عنهما ـ أَجْلَى الْيَهُودَ وَالنَّصَارَى مِنْ أَرْضِ الْحِجَازِ، وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَمَّا ظَهَرَ عَلَى خَيْبَرَ أَرَادَ إِخْرَاجَ الْيَهُودِ مِنْهَا، وَكَانَتِ الأَرْضُ حِينَ ظَهَرَ عَلَيْهَا لِلَّهِ وَلِرَسُولِهِ صلى الله عليه وسلم وَلِلْمُسْلِمِينَ، وَأَرَادَ إِخْرَاجَ الْيَهُودِ، مِنْهَا فَسَأَلَتِ الْيَهُودُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لِيُقِرَّهُمْ بِهَا أَنْ يَكْفُوا عَمَلَهَا وَلَهُمْ نِصْفُ الثَّمَرِ، فَقَالَ لَهُمْ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " نُقِرُّكُمْ بِهَا عَلَى ذَلِكَ مَا شِئْنَا ". فَقَرُّوا بِهَا حَتَّى أَجْلاَهُمْ عُمَرُ إِلَى تَيْمَاءَ وَأَرِيحَاءَ.
Ibn Umar (roziyallohu anhumo)dan rivoyat qilinadi: Umar yahudiy va nasroniylarni Hijozdan haydab chiqardi. Allohning Rasuli ﷺ Xaybarni fath qilganda, u zot yahudiylarni undan haydab chiqarishni xohladi — chunki uning yeri Alloh, Uning Rasuli va musulmonlarning mulki boʻlib qoldi. Allohning Rasuli ﷺ yahudiylarni haydab chiqarishni niyat qildi, lekin ular u zotdan — ishlab, mevaning yarmini olish sharti bilan — u yerda qolishga (ruxsat) soʻradi. Allohning Rasuli ﷺ ularga: «Biz sizlarni — xohlagan (vaqtimiz)gacha — shu shart bilan (bu yerda) qoldiramiz», — dedilar. Bas, ular (yahudiylar) — to Umar ularni Tayma va Ariha tomonga (koʻchib ketishga) majbur qilguncha — u yerda yashab turdi.Ибн Умар (розияллоҳу анҳумо)дан ривоят қилинади: Умар яҳудий ва насронийларни Ҳижоздан ҳайдаб чиқарди. Аллоҳнинг Расули ﷺ Хайбарни фатҳ қилганда, у зот яҳудийларни ундан ҳайдаб чиқаришни хоҳлади — чунки унинг ери Аллоҳ, Унинг Расули ва мусулмонларнинг мулки бўлиб қолди. Аллоҳнинг Расули ﷺ яҳудийларни ҳайдаб чиқаришни ният қилди, лекин улар у зотдан — ишлаб, меванинг ярмини олиш шарти билан — у ерда қолишга (рухсат) сўради. Аллоҳнинг Расули ﷺ уларга: «Биз сизларни — хоҳлаган (вақтимиз)гача — шу шарт билан (бу ерда) қолдирамиз», — дедилар. Бас, улар (яҳудийлар) — то Умар уларни Тайма ва Ариҳа томонга (кўчиб кетишга) мажбур қилгунча — у ерда яшаб турди.