حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُقَاتِلٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا الأَوْزَاعِيُّ، عَنْ أَبِي النَّجَاشِيِّ، مَوْلَى رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ سَمِعْتُ رَافِعَ بْنَ خَدِيجِ بْنِ رَافِعٍ، عَنْ عَمِّهِ، ظُهَيْرِ بْنِ رَافِعٍ قَالَ ظُهَيْرٌ لَقَدْ نَهَانَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ أَمْرٍ كَانَ بِنَا رَافِقًا. قُلْتُ مَا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَهْوَ حَقٌّ. قَالَ دَعَانِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَا تَصْنَعُونَ بِمَحَاقِلِكُمْ ". قُلْتُ نُؤَاجِرُهَا عَلَى الرُّبُعِ وَعَلَى الأَوْسُقِ مِنَ التَّمْرِ وَالشَّعِيرِ. قَالَ " لا تَفْعَلُوا ازْرَعُوهَا أَوْ أَزْرِعُوهَا أَوْ أَمْسِكُوهَا ". قَالَ رَافِعٌ قُلْتُ سَمْعًا وَطَاعَةً.
Rofeʼ ibn Xadij (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadi: Mening amakim Zuhayr: «Allohning Rasuli ﷺ bizni — bizga foydali boʻlgan bir (ish)dan qaytardi», — dedi. Men: «Allohning Rasuli ﷺ aytgan har bir narsa toʻgʻri(dir)», — dedim. U: «Allohning Rasuli ﷺ meni (chaqirib) yubordi va: ‹Dalalaringizni nima qilyapsizlar?› — deb soʻradi. Men: ‹Biz dalalarimizni — suv (ariq, daryo) boʻylarida yetishgan hosilni ijara (haqi) sifatida olish, yoki bir necha vasq arpa va xurmoga — ijaraga beramiz›, — dedim. Allohning Rasuli ﷺ: ‹Bunday qilma; balki uni oʻzlaringiz ekinglar, yoki boshqalarga tekinga ekkizinglar, yoki uni boʻsh (ekilmagan) qoldiringlar›, — dedi. Men: ‹Biz eshitdik va itoat qilamiz›, — dedim», — dedi.Рофеъ ибн Хадиж (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинади: Менинг амаким Зуҳайр: «Аллоҳнинг Расули ﷺ бизни — бизга фойдали бўлган бир (иш)дан қайтарди», — деди. Мен: «Аллоҳнинг Расули ﷺ айтган ҳар бир нарса тўғри(дир)», — дедим. У: «Аллоҳнинг Расули ﷺ мени (чақириб) юборди ва: ‹Далаларингизни нима қиляпсизлар?› — деб сўради. Мен: ‹Биз далаларимизни — сув (ариқ, дарё) бўйларида етишган ҳосилни ижара (ҳақи) сифатида олиш, ёки бир неча васқ арпа ва хурмога — ижарага берамиз›, — дедим. Аллоҳнинг Расули ﷺ: ‹Бундай қилма; балки уни ўзларингиз экинглар, ёки бошқаларга текинга эккизинглар, ёки уни бўш (экилмаган) қолдиринглар›, — деди. Мен: ‹Биз эшитдик ва итоат қиламиз›, — дедим», — деди.