حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي سَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " كُلُّكُمْ رَاعٍ وَمَسْئُولٌ عَنْ رَعِيَّتِهِ، فَالإِمَامُ رَاعٍ، وَهْوَ مَسْئُولٌ عَنْ رَعِيَّتِهِ، وَالرَّجُلُ فِي أَهْلِهِ رَاعٍ، وَهْوَ مَسْئُولٌ عَنْ رَعِيَّتِهِ، وَالْمَرْأَةُ فِي بَيْتِ زَوْجِهَا رَاعِيَةٌ وَهْىَ مَسْئُولَةٌ عَنْ رَعِيَّتِهَا، وَالْخَادِمُ فِي مَالِ سَيِّدِهِ رَاعٍ، وَهْوَ مَسْئُولٌ عَنْ رَعِيَّتِهِ ". قَالَ فَسَمِعْتُ هَؤُلاَءِ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَأَحْسِبُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " وَالرَّجُلُ فِي مَالِ أَبِيهِ رَاعٍ، وَهْوَ مَسْئُولٌ عَنْ رَعِيَّتِهِ، فَكُلُّكُمْ رَاعٍ، وَكُلُّكُمْ مَسْئُولٌ عَنْ رَعِيَّتِهِ ".
Abdulloh ibn Umar (roziyallohu anhumo)dan rivoyat qilinadi: Men Allohning Rasuli ﷺ ning shunday deganini eshitdim: «Har biringiz — posbon(dir) va oʻz qoʻlidagi (masʼuliyati)dan javobgar(dir). Hokim (rahbar) — oʻz fuqarosining posboni va ulardan javobgar(dir); er — oʻz oilasining posboni va undan javobgar(dir); ayol — oʻz erining uyining posboni va undan javobgar(dir); xizmatkor (qul) — oʻz xojasining molining posboni va undan javobgar(dir)». Men buni Allohning Rasuli ﷺ dan eshitdim va menimcha, Paygʻambar ﷺ yana: «Kishi — oʻz otasining molining posboni va undan javobgar(dir); bas, hammangiz — posbon(siz) va oʻz qoʻl ostingizdagi (narsa)dan javobgar(siz)», — dedilar.Абдуллоҳ ибн Умар (розияллоҳу анҳумо)дан ривоят қилинади: Мен Аллоҳнинг Расули ﷺ нинг шундай деганини эшитдим: «Ҳар бирингиз — посбон(дир) ва ўз қўлидаги (масъулияти)дан жавобгар(дир). Ҳоким (раҳбар) — ўз фуқаросининг посбони ва улардан жавобгар(дир); эр — ўз оиласининг посбони ва ундан жавобгар(дир); аёл — ўз эрининг уйининг посбони ва ундан жавобгар(дир); хизматкор (қул) — ўз хожасининг молининг посбони ва ундан жавобгар(дир)». Мен буни Аллоҳнинг Расули ﷺ дан эшитдим ва менимча, Пайғамбар ﷺ яна: «Киши — ўз отасининг молининг посбони ва ундан жавобгар(дир); бас, ҳаммангиз — посбон(сиз) ва ўз қўл остингиздаги (нарса)дан жавобгар(сиз)», — дедилар.