HadislarҲадисларPaygʻambarlar vorislariПайғамбарлар ворислари
Sahih al-Buxoriy · HadisСаҳиҳ ал-Бухорий · Ҳадис2412Bob 1:Боб 1: Odamlar va nizolar (janjallar) haqidaОдамлар ва низолар (жанжаллар) ҳақидаباب مَا يُذْكَرُ فِي الإِشْخَاصِ وَالْخُصُومَةِ بَيْنَ الْمُسْلِمِ وَالْيَهُودِ

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ يَحْيَى، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ بَيْنَمَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم جَالِسٌ جَاءَ يَهُودِيٌّ، فَقَالَ يَا أَبَا الْقَاسِمِ ضَرَبَ وَجْهِي رَجُلٌ مِنْ أَصْحَابِكَ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ مَنْ ‏"‏‏.‏ قَالَ رَجُلٌ مِنَ الأَنْصَارِ‏.‏ قَالَ ‏"‏ ادْعُوهُ ‏"‏‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ أَضَرَبْتَهُ ‏"‏‏.‏ قَالَ سَمِعْتُهُ بِالسُّوقِ يَحْلِفُ وَالَّذِي اصْطَفَى مُوسَى عَلَى الْبَشَرِ‏.‏ قُلْتُ أَىْ خَبِيثُ، عَلَى مُحَمَّدٍ صلى الله عليه وسلم فَأَخَذَتْنِي غَضْبَةٌ ضَرَبْتُ وَجْهَهُ‏.‏ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ لاَ تُخَيِّرُوا بَيْنَ الأَنْبِيَاءِ، فَإِنَّ النَّاسَ يَصْعَقُونَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ، فَأَكُونُ أَوَّلَ مَنْ تَنْشَقُّ عَنْهُ الأَرْضُ، فَإِذَا أَنَا بِمُوسَى آخِذٌ بِقَائِمَةٍ مِنْ قَوَائِمِ الْعَرْشِ، فَلاَ أَدْرِي أَكَانَ فِيمَنْ صَعِقَ، أَمْ حُوسِبَ بِصَعْقَةِ الأُولَى ‏"‏‏.‏

Abu Said al-Xudriy (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadi: Allohning Rasuli ﷺ oʻtirgan paytlarida, bir yahudiy kelib: «Ey Abulqosim! Sizning sahobalaringizdan biri mening yuzimga tarsaki tortdi», — dedi. Paygʻambar ﷺ — u kim ekanini — soʻradi. U — u (kishi) ansorlardan biri ekanini — aytdi. Paygʻambar ﷺ uni (chaqirib) yubordi va u kelganda, u zot undan — yahudiyni urganmi, deb — soʻradi. U (ha, deb javob berdi va): «Men uning bozorda: ‹Musoni barcha insonlardan ustun qilgan Zotga qasamki›, — deb qasam ichayotganini eshitdim. Men: ‹Ey razil! (Alloh Musoni) Muhammaddan ham (ustun qildimi)?› — dedim va gʻazablanib, uning yuziga tarsaki tortdim», — dedi. Paygʻambar ﷺ: «Bir paygʻambarni boshqasidan ustun qilmanglar — chunki Qiyomat kuni barcha odamlar hushidan ketadi va men birinchi boʻlib yerdan (qabrdan) chiqaman hamda Musoni — Arsh(ning) bir oyogʻini ushlab turgan holda — koʻraman. Men — Muso (ham) hushidan ketdimi, yoki birinchi (hushdan ketish) unga kifoya qildimi — bilmayman», — dedilar.Абу Саид ал-Худрий (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинади: Аллоҳнинг Расули ﷺ ўтирган пайтларида, бир яҳудий келиб: «Эй Абулқосим! Сизнинг саҳобаларингиздан бири менинг юзимга тарсаки тортди», — деди. Пайғамбар ﷺ — у ким эканини — сўради. У — у (киши) ансорлардан бири эканини — айтди. Пайғамбар ﷺ уни (чақириб) юборди ва у келганда, у зот ундан — яҳудийни урганми, деб — сўради. У (ҳа, деб жавоб берди ва): «Мен унинг бозорда: ‹Мусони барча инсонлардан устун қилган Зотга қасамки›, — деб қасам ичаётганини эшитдим. Мен: ‹Эй разил! (Аллоҳ Мусони) Муҳаммаддан ҳам (устун қилдими)?› — дедим ва ғазабланиб, унинг юзига тарсаки тортдим», — деди. Пайғамбар ﷺ: «Бир пайғамбарни бошқасидан устун қилманглар — чунки Қиёмат куни барча одамлар ҳушидан кетади ва мен биринчи бўлиб ердан (қабрдан) чиқаман ҳамда Мусони — Арш(нинг) бир оёғини ушлаб турган ҳолда — кўраман. Мен — Мусо (ҳам) ҳушидан кетдими, ёки биринчи (ҳушдан кетиш) унга кифоя қилдими — билмайман», — дедилар.

Darajasi:Даражаси: SahihСаҳиҳ · Rivoyat qildi:Ривоят қилди: Abu Said Sa'd ibn Molik al-Xudriy