HadislarҲадисларPaygʻambarlar vorislariПайғамбарлар ворислари
Sahih al-Buxoriy · HadisСаҳиҳ ал-Бухорий · Ҳадис2845Bob 39:Боб 39: Jang paytida hanut (xushboʻylik) surtishЖанг пайтида ҳанут (хушбўйлик) суртишباب التَّحَنُّطِ عِنْدَ الْقِتَالِ

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الْوَهَّابِ، حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ، حَدَّثَنَا ابْنُ عَوْنٍ، عَنْ مُوسَى بْنِ أَنَسٍ، قَالَ وَذَكَرَ يَوْمَ الْيَمَامَةِ قَالَ أَتَى أَنَسٌ ثَابِتَ بْنَ قَيْسٍ وَقَدْ حَسَرَ عَنْ فَخِذَيْهِ وَهْوَ يَتَحَنَّطُ فَقَالَ يَا عَمِّ مَا يَحْبِسُكَ أَنْ لاَ تَجِيءَ قَالَ الآنَ يَا ابْنَ أَخِي‏.‏ وَجَعَلَ يَتَحَنَّطُ، يَعْنِي مِنَ الْحَنُوطِ، ثُمَّ جَاءَ فَجَلَسَ، فَذَكَرَ فِي الْحَدِيثِ انْكِشَافًا مِنَ النَّاسِ، فَقَالَ هَكَذَا عَنْ وُجُوهِنَا حَتَّى نُضَارِبَ الْقَوْمَ، مَا هَكَذَا كُنَّا نَفْعَلُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم، بِئْسَ مَا عَوَّدْتُمْ أَقْرَانَكُمْ‏.‏ رَوَاهُ حَمَّادٌ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسٍ‏.‏

Ibn Avn (Muso ibn Anasdan) rivoyat qiladi: Bir marta Muso ibn Anas Yamoma jangini tasvirlab: «Anas ibn Molik Sobit ibn Qaysning oldiga bordi — u kiyimlarini sonlaridan koʻtarib, tanasiga hanut (xushboʻylik) surtayotgan edi. Anas: ‹Ey amaki! Sizni nima (jangdan) toʻxtatib turibdi?› — dedi. U: ‹Ey jiyanim! Men hozir kelaman›, — dedi va oʻzini hanut bilan xushboʻylantirishda davom etdi, soʻng kelib (safda) oʻtirdi», — dedi. Anas — odamlarning jang maydonidan qochganini zikr qildi. Shunda Sobit: ‹Dushman bilan jang qilishim uchun menga yoʻl boʻshatinglar. Biz Allohning Rasuli ﷺ ning yonida hech qachon bunday qilmas edik (yaʼni qochmas edik). Dushmanlaringizdan oʻrgangan odatlaringiz nahotki shunchalik yomon boʻlsa!› — dedi.Ибн Авн (Мусо ибн Анасдан) ривоят қилади: Бир марта Мусо ибн Анас Ямома жангини тасвирлаб: «Анас ибн Молик Собит ибн Қайснинг олдига борди — у кийимларини сонларидан кўтариб, танасига ҳанут (хушбўйлик) суртаётган эди. Анас: ‹Эй амаки! Сизни нима (жангдан) тўхтатиб турибди?› — деди. У: ‹Эй жияним! Мен ҳозир келаман›, — деди ва ўзини ҳанут билан хушбўйлантиришда давом этди, сўнг келиб (сафда) ўтирди», — деди. Анас — одамларнинг жанг майдонидан қочганини зикр қилди. Шунда Собит: ‹Душман билан жанг қилишим учун менга йўл бўшатинглар. Биз Аллоҳнинг Расули ﷺ нинг ёнида ҳеч қачон бундай қилмас эдик (яъни қочмас эдик). Душманларингиздан ўрганган одатларингиз наҳотки шунчалик ёмон бўлса!› — деди.

Darajasi:Даражаси: SahihСаҳиҳ