حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ حَدَّثَنِي عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ، عَنِ الْمِسْوَرِ بْنِ مَخْرَمَةَ، أَنَّهُ أَخْبَرَهُ أَنَّ عَمْرَو بْنَ عَوْفٍ الأَنْصَارِيَّ وَهْوَ حَلِيفٌ لِبَنِي عَامِرِ بْنِ لُؤَىٍّ وَكَانَ شَهِدَ بَدْرًا أَخْبَرَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَعَثَ أَبَا عُبَيْدَةَ بْنَ الْجَرَّاحِ إِلَى الْبَحْرَيْنِ يَأْتِي بِجِزْيَتِهَا، وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم هُوَ صَالَحَ أَهْلَ الْبَحْرَيْنِ وَأَمَّرَ عَلَيْهِمُ الْعَلاَءَ بْنَ الْحَضْرَمِيِّ، فَقَدِمَ أَبُو عُبَيْدَةَ بِمَالٍ مِنَ الْبَحْرَيْنِ، فَسَمِعَتِ الأَنْصَارُ بِقُدُومِ أَبِي عُبَيْدَةَ فَوَافَتْ صَلاَةَ الصُّبْحِ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم، فَلَمَّا صَلَّى بِهِمِ الْفَجْرَ انْصَرَفَ، فَتَعَرَّضُوا لَهُ، فَتَبَسَّمَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حِينَ رَآهُمْ وَقَالَ " أَظُنُّكُمْ قَدْ سَمِعْتُمْ أَنَّ أَبَا عُبَيْدَةَ قَدْ جَاءَ بِشَىْءٍ ". قَالُوا أَجَلْ يَا رَسُولَ اللَّهِ. قَالَ " فَأَبْشِرُوا وَأَمِّلُوا مَا يَسُرُّكُمْ، فَوَاللَّهِ لاَ الْفَقْرَ أَخْشَى عَلَيْكُمْ، وَلَكِنْ أَخْشَى عَلَيْكُمْ أَنْ تُبْسَطَ عَلَيْكُمُ الدُّنْيَا كَمَا بُسِطَتْ عَلَى مَنْ كَانَ قَبْلَكُمْ، فَتَنَافَسُوهَا كَمَا تَنَافَسُوهَا وَتُهْلِكَكُمْ كَمَا أَهْلَكَتْهُمْ ".
Amr ibn Avf al-Ansoriy (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadi (u — Bani Amr ibn Luayning ittifoqchisi va Badr (gʻazotida) qatnashganlardan biri edi): Allohning Rasuli ﷺ Abu Ubayda ibn Jarrohni jizya yigʻish uchun Bahraynga yubordi. Allohning Rasuli ﷺ Bahrayn ahli bilan tinchlik (sulh) oʻrnatgan va Aloʼ ibn Hazramiyni ularga hokim qilib tayinlagan edi. Abu Ubayda Bahrayndan pul bilan kelganda, ansorlar Abu Ubaydaning kelganini eshitdi — bu Paygʻambar ﷺ bilan boʻladigan bomdod namozi vaqtiga toʻgʻri kelgan edi. Allohning Rasuli ﷺ ularga bomdod namozini oʻqitib boʻlgach, ansorlar uning oldiga keldi va u zot ularga qarab, ularni koʻrib tabassum qildi hamda: «Menimcha, sizlar — Abu Ubayda biror narsa olib kelganini — eshitgansiz», — dedi. Ular: «Ha, yo Rasululloh», — dedi. U zot: «Xursand boʻlinglar va sizlarni xursand qiladigan narsadan umidvor boʻlinglar! Allohga qasamki, men sizlarning kambagʻalligingizdan qoʻrqmayman; balki men — oʻtgan ummatlar (dunyoga berilganidek), sizlarning ham hashamatli (dabdabali) hayot kechirishingizdan, soʻng — ular u (dunyo) uchun bir-biri bilan raqobatlashganidek — sizlarning ham u uchun bir-biringiz bilan raqobatlashishingizdan va u (dunyo) — ularni halok qilganidek — sizlarni (ham) halok qilishidan qoʻrqaman», — dedi.Амр ибн Авф ал-Ансорий (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинади (у — Бани Амр ибн Луайнинг иттифоқчиси ва Бадр (ғазотида) қатнашганлардан бири эди): Аллоҳнинг Расули ﷺ Абу Убайда ибн Жарроҳни жизя йиғиш учун Баҳрайнга юборди. Аллоҳнинг Расули ﷺ Баҳрайн аҳли билан тинчлик (сулҳ) ўрнатган ва Алў ибн Ҳазрамийни уларга ҳоким қилиб тайинлаган эди. Абу Убайда Баҳрайндан пул билан келганда, ансорлар Абу Убайданинг келганини эшитди — бу Пайғамбар ﷺ билан бўладиган бомдод намози вақтига тўғри келган эди. Аллоҳнинг Расули ﷺ уларга бомдод намозини ўқитиб бўлгач, ансорлар унинг олдига келди ва у зот уларга қараб, уларни кўриб табассум қилди ҳамда: «Менимча, сизлар — Абу Убайда бирор нарса олиб келганини — эшитгансиз», — деди. Улар: «Ҳа, ё Расулуллоҳ», — деди. У зот: «Хурсанд бўлинглар ва сизларни хурсанд қиладиган нарсадан умидвор бўлинглар! Аллоҳга қасамки, мен сизларнинг камбағаллигингиздан қўрқмайман; балки мен — ўтган умматлар (дунёга берилганидек), сизларнинг ҳам ҳашаматли (дабдабали) ҳаёт кечиришингиздан, сўнг — улар у (дунё) учун бир-бири билан рақобатлашганидек — сизларнинг ҳам у учун бир-бирингиз билан рақобатлашишингиздан ва у (дунё) — уларни ҳалок қилганидек — сизларни (ҳам) ҳалок қилишидан қўрқаман», — деди.