حَدَّثَنِي إِسْحَاقُ بْنُ نَصْرٍ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، حَدَّثَنَا أَبُو صَالِحٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " يَقُولُ اللَّهُ تَعَالَى يَا آدَمُ. فَيَقُولُ لَبَّيْكَ وَسَعْدَيْكَ وَالْخَيْرُ فِي يَدَيْكَ. فَيَقُولُ أَخْرِجْ بَعْثَ النَّارِ. قَالَ وَمَا بَعْثُ النَّارِ قَالَ مِنْ كُلِّ أَلْفٍ تِسْعَمِائَةٍ وَتِسْعَةً وَتِسْعِينَ، فَعِنْدَهُ يَشِيبُ الصَّغِيرُ، وَتَضَعُ كُلُّ ذَاتِ حَمْلٍ حَمْلَهَا، وَتَرَى النَّاسَ سُكَارَى، وَمَا هُمْ بِسُكَارَى، وَلَكِنَّ عَذَابَ اللَّهِ شَدِيدٌ ". قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ وَأَيُّنَا ذَلِكَ الْوَاحِدُ قَالَ " أَبْشِرُوا فَإِنَّ مِنْكُمْ رَجُلٌ، وَمِنْ يَأْجُوجَ وَمَأْجُوجَ أَلْفٌ ". ثُمَّ قَالَ " وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ، إِنِّي أَرْجُو أَنْ تَكُونُوا رُبُعَ أَهْلِ الْجَنَّةِ ". فَكَبَّرْنَا. فَقَالَ " أَرْجُو أَنْ تَكُونُوا ثُلُثَ أَهْلِ الْجَنَّةِ ". فَكَبَّرْنَا. فَقَالَ " أَرْجُو أَنْ تَكُونُوا نِصْفَ أَهْلِ الْجَنَّةِ ". فَكَبَّرْنَا. فَقَالَ " مَا أَنْتُمْ فِي النَّاسِ إِلاَّ كَالشَّعَرَةِ السَّوْدَاءِ فِي جِلْدِ ثَوْرٍ أَبْيَضَ، أَوْ كَشَعَرَةٍ بَيْضَاءَ فِي جِلْدِ ثَوْرٍ أَسْوَدَ ".
Abu Said al-Xudriy (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadi: Paygʻambar ﷺ: «Alloh (Qiyomat kuni): ‹Ey Odam›, — deydi. Odam: ‹Labbayka va saʼdayk (Buyrugʻingga shay turibman); va barcha yaxshilik Sening qoʻlingda›, — deb javob beradi. Alloh: ‹Doʻzax ahlini (ajratib) chiqar›, — deydi. Odam: ‹Yo Alloh! Doʻzax ahli qancha?› — deydi. Alloh: ‹Har mingdan toʻqqiz yuz toʻqson toʻqqiztasini chiqar›, — deb javob beradi. Oʻsha paytda bolalar oqsoch (qari) boʻlib qoladi, har bir homilador (ayol) homilasini tashlaydi va sen odamlarni — mast (kabi) koʻrasan, holbuki ular mast emas; lekin Allohning gʻazabi dahshatli boʻladi», — dedi. Paygʻambar ﷺ ning sahobalari: «Yo Rasululloh! U (istisno qilingan) bir kishi kim?» — dedi. U zot: «Xushxabardan xursand boʻlinglar; bir kishi sizlardan, ming kishi esa — Yaʼjuj va Maʼjujdan boʻladi», — dedi. Paygʻambar ﷺ yana: «Jonim qoʻlida boʻlgan Zotga qasamki, men sizlar — jannat ahlining toʻrtdan biri boʻlishingizni umid qilaman», — dedi. Biz: «Allohu akbar!» — deb baqirdik. U zot: «Men sizlar — jannat ahlining uchdan biri boʻlishingizni umid qilaman», — deb qoʻshdi. Biz: «Allohu akbar!» — deb baqirdik. U zot: «Men sizlar — jannat ahlining yarmi boʻlishingizni umid qilaman», — dedi. Biz: «Allohu akbar!» — deb baqirdik. U zot yana: «Sizlar (musulmonlar) — (gʻayrimusulmonlarga nisbatan) oq hoʻkizning terisidagi qora tukdek yoki qora hoʻkizning terisidagi oq tukdek(siz) (yaʼni sizlarning soningiz — ularnikiga nisbatan juda oz)», — dedi.Абу Саид ал-Худрий (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинади: Пайғамбар ﷺ: «Аллоҳ (Қиёмат куни): ‹Эй Одам›, — дейди. Одам: ‹Лаббайка ва саъдайк (Буйруғингга шай турибман); ва барча яхшилик Сенинг қўлингда›, — деб жавоб беради. Аллоҳ: ‹Дўзах аҳлини (ажратиб) чиқар›, — дейди. Одам: ‹Ё Аллоҳ! Дўзах аҳли қанча?› — дейди. Аллоҳ: ‹Ҳар мингдан тўққиз юз тўқсон тўққизтасини чиқар›, — деб жавоб беради. Ўша пайтда болалар оқсоч (қари) бўлиб қолади, ҳар бир ҳомиладор (аёл) ҳомиласини ташлайди ва сен одамларни — маст (каби) кўрасан, ҳолбуки улар маст эмас; лекин Аллоҳнинг ғазаби даҳшатли бўлади», — деди. Пайғамбар ﷺ нинг саҳобалари: «Ё Расулуллоҳ! У (истисно қилинган) бир киши ким?» — деди. У зот: «Хушхабардан хурсанд бўлинглар; бир киши сизлардан, минг киши эса — Яъжуж ва Маъжуждан бўлади», — деди. Пайғамбар ﷺ яна: «Жоним қўлида бўлган Зотга қасамки, мен сизлар — жаннат аҳлининг тўртдан бири бўлишингизни умид қиламан», — деди. Биз: «Аллоҳу акбар!» — деб бақирдик. У зот: «Мен сизлар — жаннат аҳлининг учдан бири бўлишингизни умид қиламан», — деб қўшди. Биз: «Аллоҳу акбар!» — деб бақирдик. У зот: «Мен сизлар — жаннат аҳлининг ярми бўлишингизни умид қиламан», — деди. Биз: «Аллоҳу акбар!» — деб бақирдик. У зот яна: «Сизлар (мусулмонлар) — (ғайримусулмонларга нисбатан) оқ ҳўкизнинг терисидаги қора тукдек ёки қора ҳўкизнинг терисидаги оқ тукдек(сиз) (яъни сизларнинг сонингиз — уларникига нисбатан жуда оз)», — деди.