حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الْبَرَاءِ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ كُنَّا يَوْمَ الْحُدَيْبِيَةِ أَرْبَعَ عَشْرَةَ مِائَةً، وَالْحُدَيْبِيَةُ بِئْرٌ فَنَزَحْنَاهَا حَتَّى لَمْ نَتْرُكْ فِيهَا قَطْرَةً، فَجَلَسَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَلَى شَفِيرِ الْبِئْرِ، فَدَعَا بِمَاءٍ فَمَضْمَضَ وَمَجَّ فِي الْبِئْرِ، فَمَكَثْنَا غَيْرَ بَعِيدٍ ثُمَّ اسْتَقَيْنَا حَتَّى رَوِينَا وَرَوَتْ ـ أَوْ صَدَرَتْ ـ رَكَائِبُنَا.
Baro ibn Ozib (roziyallohu anhumo)dan rivoyat qilinadi: Biz Hudaybiya (sulhi) kuni bir ming toʻrt yuz kishi edik; va Hudaybiyada bir quduq bor edi. Biz uning suvini — bir tomchi (ham) qoldirmasdan — tortib oldik. Paygʻambar ﷺ quduq chetiga oʻtirdi va biroz suv soʻradi; u (suv) bilan ogʻzini chayib, soʻng uni quduqqa (qaytarib) tashladi. Biz biroz (vaqt) kutdik va soʻng quduqdan suv tortib, chanqogʻimizni qondirdik; hatto minadigan hayvonlarimiz (ham) toʻyguncha suv ichdi.Баро ибн Озиб (розияллоҳу анҳумо)дан ривоят қилинади: Биз Ҳудайбия (сулҳи) куни бир минг тўрт юз киши эдик; ва Ҳудайбияда бир қудуқ бор эди. Биз унинг сувини — бир томчи (ҳам) қолдирмасдан — тортиб олдик. Пайғамбар ﷺ қудуқ четига ўтирди ва бироз сув сўради; у (сув) билан оғзини чайиб, сўнг уни қудуққа (қайтариб) ташлади. Биз бироз (вақт) кутдик ва сўнг қудуқдан сув тортиб, чанқоғимизни қондирдик; ҳатто минадиган ҳайвонларимиз (ҳам) тўйгунча сув ичди.