حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا زَكَرِيَّاءُ، قَالَ حَدَّثَنِي عَامِرٌ، قَالَ حَدَّثَنِي جَابِرٌ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ أَبَاهُ، تُوُفِّيَ وَعَلَيْهِ دَيْنٌ، فَأَتَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقُلْتُ إِنَّ أَبِي تَرَكَ عَلَيْهِ دَيْنًا وَلَيْسَ عِنْدِي إِلاَّ مَا يُخْرِجُ نَخْلُهُ، وَلاَ يَبْلُغُ مَا يُخْرِجُ سِنِينَ مَا عَلَيْهِ، فَانْطَلِقْ مَعِي لِكَىْ لاَ يُفْحِشَ عَلَىَّ الْغُرَمَاءُ. فَمَشَى حَوْلَ بَيْدَرٍ مِنْ بَيَادِرِ التَّمْرِ فَدَعَا ثَمَّ آخَرَ، ثُمَّ جَلَسَ عَلَيْهِ فَقَالَ " انْزِعُوهُ ". فَأَوْفَاهُمُ الَّذِي لَهُمْ، وَبَقِيَ مِثْلُ مَا أَعْطَاهُمْ.
Jobir (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadi: Otam qarzdor holda vafot etgan edi. Bas, men Paygʻambar ﷺ ning oldiga kelib: «Otam toʻlanmagan qarzlarni qoldirib (vafot etdi) va menda — uning xurmo daraxtlarining hosilidan boshqa — hech narsa yoʻq; ularning bir necha yillik hosili (ham) uning qarzlarini qoplamaydi. Bas, men bilan yuring — toki qarzdorlar menga (qoʻpol) muomala qilmasin», — dedim. Paygʻambar ﷺ xurmo uyumlaridan birining atrofida aylanib, (Allohga) duo qildi; soʻng boshqa bir uyum bilan (ham) shunday qildi va uning ustiga oʻtirib: «(Ularga) oʻlchab ber», — dedi. Men ularning haqqini toʻladim va (shunda ham) ortib qolgani — ularga toʻlangani qadar (koʻp) edi.Жобир (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинади: Отам қарздор ҳолда вафот этган эди. Бас, мен Пайғамбар ﷺ нинг олдига келиб: «Отам тўланмаган қарзларни қолдириб (вафот этди) ва менда — унинг хурмо дарахтларининг ҳосилидан бошқа — ҳеч нарса йўқ; уларнинг бир неча йиллик ҳосили (ҳам) унинг қарзларини қопламайди. Бас, мен билан юринг — токи қарздорлар менга (қўпол) муомала қилмасин», — дедим. Пайғамбар ﷺ хурмо уюмларидан бирининг атрофида айланиб, (Аллоҳга) дуо қилди; сўнг бошқа бир уюм билан (ҳам) шундай қилди ва унинг устига ўтириб: «(Уларга) ўлчаб бер», — деди. Мен уларнинг ҳаққини тўладим ва (шунда ҳам) ортиб қолгани — уларга тўлангани қадар (кўп) эди.