HadislarҲадисларPaygʻambarlar vorislariПайғамбарлар ворислари
Sahih al-Buxoriy · HadisСаҳиҳ ал-Бухорий · Ҳадис3628Bob 25:Боб 25: Islomdagi paygʻambarlik alomatlariИсломдаги пайғамбарлик аломатлариباب عَلاَمَاتِ النُّبُوَّةِ فِي الإِسْلاَمِ

حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ سُلَيْمَانَ بْنِ حَنْظَلَةَ بْنِ الْغَسِيلِ، حَدَّثَنَا عِكْرِمَةُ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ خَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي مَرَضِهِ الَّذِي مَاتَ فِيهِ بِمِلْحَفَةٍ قَدْ عَصَّبَ بِعِصَابَةٍ دَسْمَاءَ، حَتَّى جَلَسَ عَلَى الْمِنْبَرِ فَحَمِدَ اللَّهَ وَأَثْنَى عَلَيْهِ ثُمَّ قَالَ ‏"‏ أَمَّا بَعْدُ فَإِنَّ النَّاسَ يَكْثُرُونَ وَيَقِلُّ الأَنْصَارُ، حَتَّى يَكُونُوا فِي النَّاسِ بِمَنْزِلَةِ الْمِلْحِ فِي الطَّعَامِ، فَمَنْ وَلِيَ مِنْكُمْ شَيْئًا يَضُرُّ فِيهِ قَوْمًا، وَيَنْفَعُ فِيهِ آخَرِينَ، فَلْيَقْبَلْ مِنْ مُحْسِنِهِمْ، وَيَتَجَاوَزْ عَنْ مُسِيئِهِمْ ‏"‏‏.‏ فَكَانَ آخِرَ مَجْلِسٍ جَلَسَ بِهِ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم‏.‏

Ibn Abbos (roziyallohu anhumo)dan rivoyat qilinadi: Allohning Rasuli ﷺ oʻzining vafotiga (sabab boʻlgan) kasalligida — bir choyshabga oʻralgan, boshi yogʻli boylam (tasma) bilan bogʻlangan holda — (tashqariga) chiqdi. U minbarga oʻtirdi va Allohga hamd hamda sano aytib: «Endi soʻzga kelsak: odamlar koʻpayadi, ansorlar esa — taomdagi tuzdek boʻlib qolguncha — kamayadi. Bas, sizlardan kim — baʼzi odamlarga foyda yoki baʼzilarga zarar yetkaza oladigan — hokimiyatni (masʼuliyatni) oʻz qoʻliga olsa, u ularning (yaʼni ansorlarning) yaxshilarining ezguligini qabul qilsin va ularning yomonlik qilganlarining xatolarini kechirsin», — dedi. Bu — Paygʻambar ﷺ qatnashgan oxirgi yigʻin edi.Ибн Аббос (розияллоҳу анҳумо)дан ривоят қилинади: Аллоҳнинг Расули ﷺ ўзининг вафотига (сабаб бўлган) касаллигида — бир чойшабга ўралган, боши ёғли бойлам (тасма) билан боғланган ҳолда — (ташқарига) чиқди. У минбарга ўтирди ва Аллоҳга ҳамд ҳамда сано айтиб: «Энди сўзга келсак: одамлар кўпаяди, ансорлар эса — таомдаги туздек бўлиб қолгунча — камаяди. Бас, сизлардан ким — баъзи одамларга фойда ёки баъзиларга зарар етказа оладиган — ҳокимиятни (масъулиятни) ўз қўлига олса, у уларнинг (яъни ансорларнинг) яхшиларининг эзгулигини қабул қилсин ва уларнинг ёмонлик қилганларининг хатоларини кечирсин», — деди. Бу — Пайғамбар ﷺ қатнашган охирги йиғин эди.

Darajasi:Даражаси: SahihСаҳиҳ · Rivoyat qildi:Ривоят қилди: Abdulloh ibn Abbos al-Hoshimiy