حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ سَمِعْتُ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، عَنْ أَبِي أُسَيْدٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " خَيْرُ دُورِ الأَنْصَارِ بَنُو النَّجَّارِ، ثُمَّ بَنُو عَبْدِ الأَشْهَلِ، ثُمَّ بَنُو الْحَارِثِ بْنِ خَزْرَجٍ، ثُمَّ بَنُو سَاعِدَةَ، وَفِي كُلِّ دُورِ الأَنْصَارِ خَيْرٌ ". فَقَالَ سَعْدٌ مَا أَرَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم إِلاَّ قَدْ فَضَّلَ عَلَيْنَا فَقِيلَ قَدْ فَضَّلَكُمْ عَلَى كَثِيرٍ. وَقَالَ عَبْدُ الصَّمَدِ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، سَمِعْتُ أَنَسًا، قَالَ أَبُو أُسَيْدٍ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِهَذَا، وَقَالَ سَعْدُ بْنُ عُبَادَةَ.
Paygʻambar ﷺ: «Ansor xonadonlarining (mahallalarining) eng yaxshisi Bani Najjor, soʻng Bani Abdulashhal, soʻng Bani Horis ibn Xazraj, soʻng Bani Soidadir. Ansorning barcha xonadonlarida yaxshilik bordir», dedilar. Shunda Saʼd: «Paygʻambar ﷺ bizdan (boshqalarni) afzal koʻrdilar shekilli», dedi. (Unga:) «U zot sizlarni koʻpchilikdan afzal koʻrdilar(-ku)», deyildi. Abdussamad: «Bizga Shuʼba, unga Qatoda rivoyat qildi, men Anasdan eshitdim, u: ‹Abu Usayd Paygʻambar ﷺdan shu (hadisni rivoyat qildi)› dedi va: ‹Saʼd ibn Uboda (shunday) dedi›» dedi.Пайғамбар ﷺ: «Ансор хонадонларининг (маҳаллаларининг) энг яхшиси Бани Нажжор, сўнг Бани Абдулашҳал, сўнг Бани Ҳорис ибн Хазраж, сўнг Бани Соидадир. Ансорнинг барча хонадонларида яхшилик бордир», дедилар. Шунда Саъд: «Пайғамбар ﷺ биздан (бошқаларни) афзал кўрдилар шекилли», деди. (Унга:) «У зот сизларни кўпчиликдан афзал кўрдилар(-ку)», дейилди. Абдуссамад: «Бизга Шуъба, унга Қатода ривоят қилди, мен Анасдан эшитдим, у: ‹Абу Усайд Пайғамбар ﷺдан шу (ҳадисни ривоят қилди)› деди ва: ‹Саъд ибн Убода (шундай) деди›» деди.