حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ صَبَّاحٍ ـ أَوْ بَلَغَنِي عَنْهُ ـ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، عَنْ عَاصِمٍ، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ إِذَا قِيلَ لَهُ هَاجَرَ قَبْلَ أَبِيهِ يَغْضَبُ، قَالَ وَقَدِمْتُ أَنَا وَعُمَرُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَوَجَدْنَاهُ قَائِلاً فَرَجَعْنَا إِلَى الْمَنْزِلِ، فَأَرْسَلَنِي عُمَرُ وَقَالَ اذْهَبْ فَانْظُرْ هَلِ اسْتَيْقَظَ فَأَتَيْتُهُ، فَدَخَلْتُ عَلَيْهِ فَبَايَعْتُهُ، ثُمَّ انْطَلَقْتُ إِلَى عُمَرَ، فَأَخْبَرْتُهُ أَنَّهُ قَدِ اسْتَيْقَظَ، فَانْطَلَقْنَا إِلَيْهِ نُهَرْوِلُ هَرْوَلَةً حَتَّى دَخَلَ عَلَيْهِ فَبَايَعَهُ ثُمَّ بَايَعْتُهُ.
Men Ibn Umar (roziyallohu anhumo)ga — unga ‹u otasidan oldin hijrat qildi› deyilsa, gʻazablanardi — (eshitdim). U aytdi: Men va Umar Rasululloh ﷺning oldilariga keldik, u zotni qaylula (peshin uyqusi) qilayotgan holda topdik va manzilga qaytdik. Soʻng Umar meni yuborib: «Borib, u zot uygʻonganmi, qarab kel», dedi. Men u zotning oldilariga kelib kirdim va u zotga bayʼat qildim, soʻng Umarning oldiga borib, u zotning uygʻonganini xabar berdim. Biz u zot tomon shoshilib (yugurib) yoʻl oldik, to u (Umar) u zotning oldilariga kirib, bayʼat qilguncha, soʻng men (yana) bayʼat qildim.Мен Ибн Умар (розияллоҳу анҳумо)га — унга ‹у отасидан олдин ҳижрат қилди› дейилса, ғазабланарди — (эшитдим). У айтди: Мен ва Умар Расулуллоҳ ﷺнинг олдиларига келдик, у зотни қайлула (пешин уйқуси) қилаётган ҳолда топдик ва манзилга қайтдик. Сўнг Умар мени юбориб: «Бориб, у зот уйғонганми, қараб кел», деди. Мен у зотнинг олдиларига келиб кирдим ва у зотга байъат қилдим, сўнг Умарнинг олдига бориб, у зотнинг уйғонганини хабар бердим. Биз у зот томон шошилиб (югуриб) йўл олдик, то у (Умар) у зотнинг олдиларига кириб, байъат қилгунча, сўнг мен (яна) байъат қилдим.