حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ حُمَيْدٍ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَدِمَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَوْفٍ، فَآخَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بَيْنَهُ وَبَيْنَ سَعْدِ بْنِ الرَّبِيعِ الأَنْصَارِيِّ، فَعَرَضَ عَلَيْهِ أَنْ يُنَاصِفَهُ أَهْلَهُ وَمَالَهُ، فَقَالَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بَارَكَ اللَّهُ لَكَ فِي أَهْلِكَ وَمَالِكَ، دُلَّنِي عَلَى السُّوقِ. فَرَبِحَ شَيْئًا مِنْ أَقِطٍ وَسَمْنٍ، فَرَآهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بَعْدَ أَيَّامٍ وَعَلَيْهِ وَضَرٌ مِنْ صُفْرَةٍ، فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " مَهْيَمْ يَا عَبْدَ الرَّحْمَنِ ". قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ، تَزَوَّجْتُ امْرَأَةً مِنَ الأَنْصَارِ. قَالَ " فَمَا سُقْتَ فِيهَا ". فَقَالَ وَزْنَ نَوَاةٍ مِنْ ذَهَبٍ. فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " أَوْلِمْ وَلَوْ بِشَاةٍ ".
Abdurrahmon ibn Avf (Madinaga) keldi. Paygʻambar ﷺ uni ansoriy Saʼd ibn Robiʼ bilan birodar qilib qoʻydilar. U (Saʼd) unga oilasi va molini yarmiga boʻlib berishni taklif qildi. Abdurrahmon: «Alloh senga oilang va molingda baraka bersin. Menga bozorni koʻrsat», dedi. U bir oz qurt (qurigan sut) va sariyogʻ (savdosida) foyda qildi. Paygʻambar ﷺ uni bir necha kundan keyin koʻrdilar, unda sariq (atir) izi bor edi. Paygʻambar ﷺ: «Bu nima (xabar), ey Abdurrahmon?» dedilar. U: «Ey Allohning Rasuli, ansorlardan bir ayolga uylandim», dedi. U zot: «Unga (mahr qilib) nima berding?» dedilar. U: «Bir donak (miqdori) oltin», dedi. Paygʻambar ﷺ: «(Toʻy) ziyofati ber, garchi bir qoʻy (bilan) boʻlsa ham», dedilar.Абдурраҳмон ибн Авф (Мадинага) келди. Пайғамбар ﷺ уни ансорий Саъд ибн Робиъ билан биродар қилиб қўйдилар. У (Саъд) унга оиласи ва молини ярмига бўлиб беришни таклиф қилди. Абдурраҳмон: «Аллоҳ сенга оиланг ва молингда барака берсин. Менга бозорни кўрсат», деди. У бир оз қурт (қуриган сут) ва сариёғ (савдосида) фойда қилди. Пайғамбар ﷺ уни бир неча кундан кейин кўрдилар, унда сариқ (атир) изи бор эди. Пайғамбар ﷺ: «Бу нима (хабар), эй Абдурраҳмон?» дедилар. У: «Эй Аллоҳнинг Расули, ансорлардан бир аёлга уйландим», деди. У зот: «Унга (маҳр қилиб) нима бердинг?» дедилар. У: «Бир донак (миқдори) олтин», деди. Пайғамбар ﷺ: «(Тўй) зиёфати бер, гарчи бир қўй (билан) бўлса ҳам», дедилар.