HadislarҲадисларPaygʻambarlar vorislariПайғамбарлар ворислари
Sahih al-Buxoriy · HadisСаҳиҳ ал-Бухорий · Ҳадис3953Bob 4:Боб 4: Alloh taoloning «(Eslang) oʻshanda Robbingizdan yordam soʻragan edingiz...» (Anfol surasi, 9-13) (degan oyati)Аллоҳ таолонинг «(Эсланг) ўшанда Роббингиздан ёрдам сўраган эдингиз...» (Анфол сураси, 9-13) (деган ояти)باب قَوْلِ اللَّهِ تَعَالَى <a href="javascript: openquran(7, 9, 13)">{إِذْ تَسْتَغِيثُونَ رَبَّكُمْ فَاسْتَجَابَ لَكُمْ أَنِّي مُمِدُّكُمْ بِأَلْفٍ مِنْ الْمَلَائِكَةِ مُرْدِفِينَ وَمَا جَعَلَهُ اللَّهُ إِلاَّ بُشْرَى وَلِتَطْمَئِنَّ بِهِ قُلُوبُكُمْ وَمَا النَّصْرُ إِلاَّ مِنْ عِنْدِ اللَّهِ إِنَّ اللَّهَ عَزِيزٌ حَكِيمٌ إِذْ يُغَشِّيكُمُ النُّعَاسَ أَمَنَةً مِنْهُ وَيُنَزِّلُ عَلَيْكُمْ مِنَ السَّمَاءِ مَاءً لِيُطَهِّرَكُمْ بِهِ وَيُذْهِبَ عَنْكُمْ رِجْزَ الشَّيْطَانِ وَلِيَرْبِطَ عَلَى قُلُوبِكُمْ وَيُثَبِّتَ بِهِ الأَقْدَامَ إِذْ يُوحِي رَبُّكَ إِلَى الْمَلاَئِكَةِ أَنِّي مَعَكُمْ فَثَبِّتُوا الَّذِينَ آمَنُوا سَأُلْقِي فِي قُلُوبِ الَّذِينَ كَفَرُوا الرُّعْبَ فَاضْرِبُوا فَوْقَ الأَعْنَاقِ وَاضْرِبُوا مِنْهُمْ كُلَّ بَنَانٍ ذَلِكَ بِأَنَّهُمْ شَاقُّوا اللَّهَ وَرَسُولَهُ وَمَنْ يُشَاقِقِ اللَّهَ وَرَسُولَهُ فَإِنَّ اللَّهَ شَدِيدُ الْعِقَابِ}</a>

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حَوْشَبٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ بَدْرٍ ‏"‏ اللَّهُمَّ أَنْشُدُكَ عَهْدَكَ وَوَعْدَكَ، اللَّهُمَّ إِنْ شِئْتَ لَمْ تُعْبَدْ ‏"‏‏.‏ فَأَخَذَ أَبُو بَكْرٍ بِيَدِهِ فَقَالَ حَسْبُكَ‏.‏ فَخَرَجَ وَهْوَ يَقُولُ ‏[quran sura="54" aya_start="45" aya_end="45"]{‏سَيُهْزَمُ الْجَمْعُ وَيُوَلُّونَ الدُّبُرَ‏}‏

Paygʻambar ﷺ Badr kuni: «Allohim, Sendan ahdingni va vaʼdangni soʻrayman. Allohim, agar Sen xohlasang (bularning halok boʻlishi bilan), (Yer yuzida) ibodat qilinmaysan», dedilar. Shunda Abu Bakr u zotning qoʻllaridan ushlab: «Senga shu (duo) yetar», dedi. U zot chiqarkan: «Bu jamoa albatta magʻlub boʻladi va ortga (qochib) buriladi» (Qamar surasi, 45) (oyatini) aytardilar.Пайғамбар ﷺ Бадр куни: «Аллоҳим, Сендан аҳдингни ва ваъдангни сўрайман. Аллоҳим, агар Сен хоҳласанг (буларнинг ҳалок бўлиши билан), (Ер юзида) ибодат қилинмайсан», дедилар. Шунда Абу Бакр у зотнинг қўлларидан ушлаб: «Сенга шу (дуо) етар», деди. У зот чиқаркан: «Бу жамоа албатта мағлуб бўлади ва ортга (қочиб) бурилади» (Қамар сураси, 45) (оятини) айтардилар.

Darajasi:Даражаси: SahihСаҳиҳ · Rivoyat qildi:Ривоят қилди: Abdulloh ibn Abbos al-Hoshimiy