حَدَّثَنِي عُبَيْدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ ذُكِرَ عِنْدَ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ أَنَّ ابْنَ عُمَرَ رَفَعَ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم " إِنَّ الْمَيِّتَ يُعَذَّبُ فِي قَبْرِهِ بِبُكَاءِ أَهْلِهِ ". فَقَالَتْ إِنَّمَا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِنَّهُ لَيُعَذَّبُ بِخَطِيئَتِهِ وَذَنْبِهِ، وَإِنَّ أَهْلَهُ لَيَبْكُونَ عَلَيْهِ الآنَ ". قَالَتْ وَذَاكَ مِثْلُ قَوْلِهِ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَامَ عَلَى الْقَلِيبِ وَفِيهِ قَتْلَى بَدْرٍ مِنَ الْمُشْرِكِينَ، فَقَالَ لَهُمْ مَا قَالَ إِنَّهُمْ لَيَسْمَعُونَ مَا أَقُولُ. إِنَّمَا قَالَ " إِنَّهُمُ الآنَ لَيَعْلَمُونَ أَنَّ مَا كُنْتُ أَقُولُ لَهُمْ حَقٌّ ". ثُمَّ قَرَأَتْ [quran sura="27" aya_start="80" aya_end="80"]{إِنَّكَ لاَ تُسْمِعُ الْمَوْتَى} [quran sura="35" aya_start="22" aya_end="22"]{وَمَا أَنْتَ بِمُسْمِعٍ مَنْ فِي الْقُبُورِ} تَقُولُ حِينَ تَبَوَّءُوا مَقَاعِدَهُمْ مِنَ النَّارِ.
Oishaning oldida zikr qilindiki, Ibn Umar Paygʻambar ﷺga (nisbat berib): «Albatta marhum (oʻlik) qabrida ahlining yigʻisi (sababli) azoblanadi», dedi. Shunda u (Oisha): «Rasululloh ﷺ faqat: ‹Albatta u oʻz xatosi va gunohi (sababli) azoblanadi, ahli esa hozir uning ustida yigʻlamoqda› dedilar», dedi. U: «Bu xuddi u zotning (boshqa) soʻzlaridek — Rasululloh ﷺ quduq ustida turdilar, unda Badrning mushrik oʻliklari bor edi, ularga aytadiganini aytib: ‹Albatta ular men aytayotgan narsani eshitmoqdalar› dedilar. (Aslida) u zot faqat: ‹Albatta ular hozir men ularga aytib kelgan narsam haq ekanini bilmoqdalar› dedilar», dedi. Soʻng u: «Albatta sen oʻliklarga eshittira olmaysan...» (Naml surasi, 80) va «Sen qabrlardagilarga eshittiruvchi emassan...» (Fotir surasi, 22) (oyatlarini) oʻqib: «Ular oʻzlarining oʻtdagi joylariga (oʻrnashganda — shunday boʻladi)», dedi.Оишанинг олдида зикр қилиндики, Ибн Умар Пайғамбар ﷺга (нисбат бериб): «Албатта марҳум (ўлик) қабрида аҳлининг йиғиси (сабабли) азобланади», деди. Шунда у (Оиша): «Расулуллоҳ ﷺ фақат: ‹Албатта у ўз хатоси ва гуноҳи (сабабли) азобланади, аҳли эса ҳозир унинг устида йиғламоқда› дедилар», деди. У: «Бу худди у зотнинг (бошқа) сўзларидек — Расулуллоҳ ﷺ қудуқ устида турдилар, унда Бадрнинг мушрик ўликлари бор эди, уларга айтадиганини айтиб: ‹Албатта улар мен айтаётган нарсани эшитмоқдалар› дедилар. (Аслида) у зот фақат: ‹Албатта улар ҳозир мен уларга айтиб келган нарсам ҳақ эканини билмоқдалар› дедилар», деди. Сўнг у: «Албатта сен ўликларга эшиттира олмайсан...» (Намл сураси, 80) ва «Сен қабрлардагиларга эшиттирувчи эмассан...» (Фотир сураси, 22) (оятларини) ўқиб: «Улар ўзларининг ўтдаги жойларига (ўрнашганда — шундай бўлади)», деди.