حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ شَقِيقٍ، عَنْ خَبَّابٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ هَاجَرْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَبْتَغِي وَجْهَ اللَّهِ، فَوَجَبَ أَجْرُنَا عَلَى اللَّهِ، وَمِنَّا مَنْ مَضَى أَوْ ذَهَبَ لَمْ يَأْكُلْ مِنْ أَجْرِهِ شَيْئًا، كَانَ مِنْهُمْ مُصْعَبُ بْنُ عُمَيْرٍ قُتِلَ يَوْمَ أُحُدٍ، لَمْ يَتْرُكْ إِلاَّ نَمِرَةً، كُنَّا إِذَا غَطَّيْنَا بِهَا رَأْسَهُ خَرَجَتْ رِجْلاَهُ، وَإِذَا غُطِّيَ بِهَا رِجْلاَهُ خَرَجَ رَأْسُهُ، فَقَالَ لَنَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " غَطُّوا بِهَا رَأْسَهُ، وَاجْعَلُوا عَلَى رِجْلِهِ الإِذْخِرَ ـ أَوْ قَالَ أَلْقُوا عَلَى رِجْلِهِ مِنَ الإِذْخِرِ ". وَمِنَّا مَنْ قَدْ أَيْنَعَتْ لَهُ ثَمَرَتُهُ فَهْوَ يَهْدُبُهَا.
Biz Rasululloh ﷺ bilan, Allohning yuzini (rizosini) istab hijrat qildik, ajrimiz Allohga (vojib) boʻldi. Bizdan baʼzilar (shahid) boʻlib oʻtdiki, ajridan hech narsa yemadi; ulardan biri Musʼab ibn Umayr edi — u Uhud kuni oʻldirildi, bir nimra (jun choyshab)dan boshqa hech narsa qoldirmadi. Biz uning boshini u bilan yopsak, oyoqlari chiqib qolar, oyoqlarini yopsak, boshi chiqib qolardi. Shunda Paygʻambar ﷺ bizga: «Uning boshini u bilan yopinglar, oyogʻiga izxir (oʻt) qoʻyinglar — yoki: oyogʻiga izxirdan tashlanglar», dedilar. Bizdan baʼzilar esa (shunday)ki, mevasi (ajri) pishib yetildi, u endi uni terib (yeb)moqda.Биз Расулуллоҳ ﷺ билан, Аллоҳнинг юзини (ризосини) истаб ҳижрат қилдик, ажримиз Аллоҳга (вожиб) бўлди. Биздан баъзилар (шаҳид) бўлиб ўтдики, ажридан ҳеч нарса емади; улардан бири Мусъаб ибн Умайр эди — у Уҳуд куни ўлдирилди, бир нимра (жун чойшаб)дан бошқа ҳеч нарса қолдирмади. Биз унинг бошини у билан ёпсак, оёқлари чиқиб қолар, оёқларини ёпсак, боши чиқиб қоларди. Шунда Пайғамбар ﷺ бизга: «Унинг бошини у билан ёпинглар, оёғига изхир (ўт) қўйинглар — ёки: оёғига изхирдан ташланглар», дедилар. Биздан баъзилар эса (шундай)ки, меваси (ажри) пишиб етилди, у энди уни териб (еб)моқда.