حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ هِشَامٍ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، عَنْ أَبِي بِشْرٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنْ كَعْبِ بْنِ عُجْرَةَ، قَالَ كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِالْحُدَيْبِيَةِ وَنَحْنُ مُحْرِمُونَ، وَقَدْ حَصَرَنَا الْمُشْرِكُونَ ـ قَالَ ـ وَكَانَتْ لِي وَفْرَةٌ فَجَعَلَتِ الْهَوَامُّ تَسَّاقَطُ عَلَى وَجْهِي، فَمَرَّ بِي النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ " أَيُؤْذِيكَ هَوَامُّ رَأْسِكَ ". قُلْتُ نَعَمْ. قَالَ وَأُنْزِلَتْ هَذِهِ الآيَةُ [quran sura="2" aya_start="196" aya_end="196"]{فَمَنْ كَانَ مِنْكُمْ مَرِيضًا أَوْ بِهِ أَذًى مِنْ رَأْسِهِ فَفِدْيَةٌ مِنْ صِيَامٍ أَوْ صَدَقَةٍ أَوْ نُسُكٍ}
Biz Rasululloh ﷺ bilan Hudaybiyada — ehromda — edik, mushriklar bizni qamab (toʻsib) qoʻ ygan edi. Mening (uzun) sochim bor edi, hashorot (biti) yuzimga toʻkila boshladi. Paygʻambar ﷺ mening yonimdan oʻtib: «Boshing hashoroti (biti) seni ozorlayaptimi?» dedilar. Men: «Ha», dedim. (Kaʼb:) Shunda mana bu oyat nozil boʻ ldi: «Sizlardan kim kasal boʻ lsa yoki boshida bir ozor (kasallik) boʻ lsa, (sochini qirsa,) roʻzadan, sadaqadan yoki qurbonlikdan iborat fidya (toʻlasin)» (Baqara surasi, 196).Биз Расулуллоҳ ﷺ билан Ҳудайбияда — эҳромда — эдик, мушриклар бизни қамаб (тўсиб) қў йган эди. Менинг (узун) сочим бор эди, ҳашорот (бити) юзимга тўкила бошлади. Пайғамбар ﷺ менинг ёнимдан ўтиб: «Бошинг ҳашороти (бити) сени озорлаяптими?» дедилар. Мен: «Ҳа», дедим. (Каъб:) Шунда мана бу оят нозил бў лди: «Сизлардан ким касал бў лса ёки бошида бир озор (касаллик) бў лса, (сочини қирса,) рўзадан, садақадан ёки қурбонликдан иборат фидя (тўласин)» (Бақара сураси, 196).