حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، سَمِعَ الْبَرَاءَ ـ وَسَأَلَهُ رَجُلٌ مِنْ قَيْسٍ ـ أَفَرَرْتُمْ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ حُنَيْنٍ فَقَالَ لَكِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَمْ يَفِرَّ، كَانَتْ هَوَازِنُ رُمَاةً، وَإِنَّا لَمَّا حَمَلْنَا عَلَيْهِمِ انْكَشَفُوا، فَأَكْبَبْنَا عَلَى الْغَنَائِمِ، فَاسْتُقْبِلْنَا بِالسِّهَامِ، وَلَقَدْ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى بَغْلَتِهِ الْبَيْضَاءِ، وَإِنَّ أَبَا سُفْيَانَ آخِذٌ بِزِمَامِهَا وَهْوَ يَقُولُ {أَنَا النَّبِيُّ لاَ كَذِبْ}. قَالَ إِسْرَائِيلُ وَزُهَيْرٌ نَزَلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَنْ بَغْلَتِهِ.
(Abu Ishoq, Barodan eshitdi — undan Qaysdan bir kishi soʻradi:) «Hunayn kuni Rasululloh ﷺni (tashlab) qochdingizlarmi?» U: «Lekin Rasululloh ﷺ qochmadilar. Havozin mergan (oʻqchi) edi. Biz ularga hujum qilganimizda, ular (orqaga) chekindi; biz oʻljaga yopirildik, soʻng (Havozin) bizni oʻqlar bilan qarshi oldi. Men Rasululloh ﷺni oq xachirlari ustida koʻrdim — Abu Sufyon uning jilovini ushlab turardi; u zot: ‹Men paygʻambarman, yolgʻon yoʻq› derdilar», dedi. Isroil va Zuhayr (rivoyatida): Paygʻambar ﷺ oq xachirlaridan tushdilar (deb keltirdilar).(Абу Ишоқ, Бародан эшитди — ундан Қайсдан бир киши сўради:) «Ҳунайн куни Расулуллоҳ ﷺни (ташлаб) қочдингизларми?» У: «Лекин Расулуллоҳ ﷺ қочмадилар. Ҳавозин мерган (ўқчи) эди. Биз уларга ҳужум қилганимизда, улар (орқага) чекинди; биз ўлжага ёпирилдик, сўнг (Ҳавозин) бизни ўқлар билан қарши олди. Мен Расулуллоҳ ﷺни оқ хачирлари устида кўрдим — Абу Суфён унинг жиловини ушлаб турарди; у зот: ‹Мен пайғамбарман, ёлғон йўқ› дердилар», деди. Исроил ва Зуҳайр (ривоятида): Пайғамбар ﷺ оқ хачирларидан тушдилар (деб келтирдилар).