حَدَّثَنَا يَسَرَةُ بْنُ صَفْوَانَ بْنِ جَمِيلٍ اللَّخْمِيُّ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ دَعَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَاطِمَةَ ـ عَلَيْهَا السَّلاَمُ ـ فِي شَكْوَاهُ الَّذِي قُبِضَ فِيهِ، فَسَارَّهَا بِشَىْءٍ، فَبَكَتْ، ثُمَّ دَعَاهَا فَسَارَّهَا بِشَىْءٍ فَضَحِكَتْ فَسَأَلْنَا عَنْ ذَلِكَ. فَقَالَتْ سَارَّنِي النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ يُقْبَضُ فِي وَجَعِهِ الَّذِي تُوُفِّيَ فِيهِ فَبَكَيْتُ، ثُمَّ سَارَّنِي فَأَخْبَرَنِي أَنِّي أَوَّلُ أَهْلِهِ يَتْبَعُهُ فَضَحِكْتُ.
(Oisha (roziyallohu anho) aytdi:) Paygʻambar ﷺ oʻzlari vafot etgan kasalliklarida Fotima (alayhassalom)ni chaqirib, unga bir narsani sirlashib (pichirlab) aytdilar — u yigʻladi; soʻng yana chaqirib, bir narsani pichirlab aytdilar — u kuldi. Biz bu haqida (Fotimadan) soʻradik. U: «Paygʻambar ﷺ menga — oʻzlari vafot etadigan kasalliklarida vafot etishlarini pichirlab aytdilar, shu sababli men yigʻladim; soʻng menga — uning ahli (oilasi) ichida unga birinchi (boʻ lib) ergashadigan men ekanimni pichirlab xabar berdilar, shu sababli men kuldim», dedi.(Оиша (розияллоҳу анҳо) айтди:) Пайғамбар ﷺ ўзлари вафот этган касалликларида Фотима (алайҳассалом)ни чақириб, унга бир нарсани сирлашиб (пичирлаб) айтдилар — у йиғлади; сўнг яна чақириб, бир нарсани пичирлаб айтдилар — у кулди. Биз бу ҳақида (Фотимадан) сўрадик. У: «Пайғамбар ﷺ менга — ўзлари вафот этадиган касалликларида вафот этишларини пичирлаб айтдилар, шу сабабли мен йиғладим; сўнг менга — унинг аҳли (оиласи) ичида унга биринчи (бў либ) эргашадиган мен эканимни пичирлаб хабар бердилар, шу сабабли мен кулдим», деди.