HadislarҲадисларPaygʻambarlar vorislariПайғамбарлар ворислари
Sahih al-Buxoriy · HadisСаҳиҳ ал-Бухорий · Ҳадис4432Bob 83:Боб 83: Paygʻambar ﷺning kasalliklari va vafotlariПайғамбар ﷺнинг касалликлари ва вафотлариبَابُ مَرَضِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَوَفَاتِهِ

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ لَمَّا حُضِرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَفِي الْبَيْتِ رِجَالٌ، فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ هَلُمُّوا أَكْتُبْ لَكُمْ كِتَابًا لاَ تَضِلُّوا بَعْدَهُ ‏"‏‏.‏ فَقَالَ بَعْضُهُمْ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَدْ غَلَبَهُ الْوَجَعُ وَعِنْدَكُمُ الْقُرْآنُ، حَسْبُنَا كِتَابُ اللَّهِ‏.‏ فَاخْتَلَفَ أَهْلُ الْبَيْتِ وَاخْتَصَمُوا، فَمِنْهُمْ مَنْ يَقُولُ قَرِّبُوا يَكْتُبُ لَكُمْ كِتَابًا لاَ تَضِلُّوا بَعْدَهُ‏.‏ وَمِنْهُمْ مَنْ يَقُولُ غَيْرَ ذَلِكَ، فَلَمَّا أَكْثَرُوا اللَّغْوَ وَالاِخْتِلاَفَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ قُومُوا ‏"‏‏.‏ قَالَ عُبَيْدُ اللَّهِ فَكَانَ يَقُولُ ابْنُ عَبَّاسٍ إِنَّ الرَّزِيَّةَ كُلَّ الرَّزِيَّةِ مَا حَالَ بَيْنَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَبَيْنَ أَنْ يَكْتُبَ لَهُمْ ذَلِكَ الْكِتَابَ لاِخْتِلاَفِهِمْ وَلَغَطِهِمْ‏.‏

(Ibn Abbos (roziyallohu anhumo) aytdi:) Rasululloh ﷺga (vafot) yaqinlashganida — uyda (bir necha) erkaklar bor edi — Paygʻambar ﷺ: «Kelinglar, men sizlarga bir hujjat (xat) yozib beray — undan keyin adashmaysizlar», dedilar. Ulardan baʼzilari: «Albatta Rasululloh ﷺni ogʻriq yengib qoʻ ydi; sizlarninng oldingizda Qurʼon bor — bizga Allohning Kitobi kifoya», dedi. Shunda uy ahli ixtilof qilib, tortishib ketdi. Ulardan baʼzilari: «(Qogʻoz-qalamni) yaqin keltiringlar, u zot sizlarga bir hujjat yozib bersin — undan keyin adashmaysizlar», derdi; baʼzilari esa boshqacha (gapni) aytardi. Ular behuda (gap) va ixtilofni koʻpaytirganlarida, Rasululloh ﷺ: «Turinglar (chiqinglar)», dedilar. Ubaydulloh aytdi: Ibn Abbos: «Albatta musibatning barcha (eng katta) musibati — Rasululloh ﷺ bilan u zotning ularga oʻsha hujjatni yozib berishi orasini ularning ixtilofi va shovqini toʻsib qoʻ yganidir», derdi.(Ибн Аббос (розияллоҳу анҳумо) айтди:) Расулуллоҳ ﷺга (вафот) яқинлашганида — уйда (бир неча) эркаклар бор эди — Пайғамбар ﷺ: «Келинглар, мен сизларга бир ҳужжат (хат) ёзиб берай — ундан кейин адашмайсизлар», дедилар. Улардан баъзилари: «Албатта Расулуллоҳ ﷺни оғриқ енгиб қў йди; сизларниннг олдингизда Қуръон бор — бизга Аллоҳнинг Китоби кифоя», деди. Шунда уй аҳли ихтилоф қилиб, тортишиб кетди. Улардан баъзилари: «(Қоғоз-қаламни) яқин келтиринглар, у зот сизларга бир ҳужжат ёзиб берсин — ундан кейин адашмайсизлар», дерди; баъзилари эса бошқача (гапни) айтарди. Улар беҳуда (гап) ва ихтилофни кўпайтирганларида, Расулуллоҳ ﷺ: «Туринглар (чиқинглар)», дедилар. Убайдуллоҳ айтди: Ибн Аббос: «Албатта мусибатнинг барча (энг катта) мусибати — Расулуллоҳ ﷺ билан у зотнинг уларга ўша ҳужжатни ёзиб бериши орасини уларнинг ихтилофи ва шовқини тўсиб қў йганидир», дерди.

Darajasi:Даражаси: SahihСаҳиҳ · Rivoyat qildi:Ривоят қилди: Ubaydulloh ibn Abdulloh ibn Utba