حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى، أَخْبَرَنَا هِشَامٌ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ لَمَّا حُضِرَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ـ قَالَ وَفِي الْبَيْتِ رِجَالٌ فِيهِمْ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ ـ قَالَ " هَلُمَّ أَكْتُبْ لَكُمْ كِتَابًا لَنْ تَضِلُّوا بَعْدَهُ ". قَالَ عُمَرُ إِنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم غَلَبَهُ الْوَجَعُ وَعِنْدَكُمُ الْقُرْآنُ، فَحَسْبُنَا كِتَابُ اللَّهِ. وَاخْتَلَفَ أَهْلُ الْبَيْتِ وَاخْتَصَمُوا، فَمِنْهُمْ مَنْ يَقُولُ قَرِّبُوا يَكْتُبْ لَكُمْ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كِتَابًا لَنْ تَضِلُّوا بَعْدَهُ. وَمِنْهُمْ مَنْ يَقُولُ مَا قَالَ عُمَرُ، فَلَمَّا أَكْثَرُوا اللَّغَطَ وَالاِخْتِلاَفَ عِنْدَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " قُومُوا عَنِّي ". قَالَ عُبَيْدُ اللَّهِ فَكَانَ ابْنُ عَبَّاسٍ يَقُولُ إِنَّ الرَّزِيَّةَ كُلَّ الرَّزِيَّةِ مَا حَالَ بَيْنَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَبَيْنَ أَنْ يَكْتُبَ لَهُمْ ذَلِكَ الْكِتَابَ مِنِ اخْتِلاَفِهِمْ وَلَغَطِهِمْ.
Ibn Abbos (roziyallohu anhumo)dan rivoyat qilinadi: Nabiy ﷺ ning vafotlari yaqinlashganida — uyda bir necha kishilar, ular orasida Umar ibn al-Xattob ham bor edi — u zot: «Kelinglar, sizlarga shunday bir kitob (yozma) yozib beray, undan keyin hech adashmaysizlar» dedilar. Umar: «Nabiy ﷺ ni ogʻriq yengib qoʻydi, sizlarda Qurʼon bor, bizga Allohning kitobi yetarli» dedi. Uydagilar ixtilof qilib, bahslashib ketishdi. Ulardan baʼzilari: «Yaqinlashtiringlar (qogʻoz-qalam keltiringlar), Rasululloh ﷺ sizlarga bir kitob yozib bersinlar, undan keyin adashmaysizlar» desa, baʼzilari Umar aytgan soʻzni aytar edi. Nabiy ﷺ ning huzurlarida shovqin-suron va ixtilofni koʻpaytirgach, u zot: «Mendan turib keting (chiqib keting)» dedilar. Ubaydulloh aytadi: «Ibn Abbos: ‹Albatta, musibatlarning eng kattasi Rasululloh ﷺ ning ularga oʻsha kitobni yozib berishlariga ularning ixtilofi va shovqin-suroni toʻsiq boʻlganidir› der edilar».Ибн Аббос (розияллоҳу анҳумо)дан ривоят қилинади: Набий ﷺ нинг вафотлари яқинлашганида — уйда бир неча кишилар, улар орасида Умар ибн ал-Хаттоб ҳам бор эди — у зот: «Келинглар, сизларга шундай бир китоб (ёзма) ёзиб берай, ундан кейин ҳеч адашмайсизлар» дедилар. Умар: «Набий ﷺ ни оғриқ енгиб қўйди, сизларда Қуръон бор, бизга Аллоҳнинг китоби етарли» деди. Уйдагилар ихтилоф қилиб, баҳслашиб кетишди. Улардан баъзилари: «Яқинлаштиринглар (қоғоз-қалам келтиринглар), Расулуллоҳ ﷺ сизларга бир китоб ёзиб берсинлар, ундан кейин адашмайсизлар» деса, баъзилари Умар айтган сўзни айтар эди. Набий ﷺ нинг ҳузурларида шовқин-сурон ва ихтилофни кўпайтиргач, у зот: «Мендан туриб кетинг (чиқиб кетинг)» дедилар. Убайдуллоҳ айтади: «Ибн Аббос: ‹Албатта, мусибатларнинг энг каттаси Расулуллоҳ ﷺ нинг уларга ўша китобни ёзиб беришларига уларнинг ихтилофи ва шовқин-сурони тўсиқ бўлганидир› дер эдилар».