HadislarҲадисларPaygʻambarlar vorislariПайғамбарлар ворислари
Sahih al-Buxoriy · HadisСаҳиҳ ал-Бухорий · Ҳадис4431Bob 83:Боб 83: Paygʻambar ﷺning kasalliklari va vafotlariПайғамбар ﷺнинг касалликлари ва вафотлариبَابُ مَرَضِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَوَفَاتِهِ

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ سُلَيْمَانَ الأَحْوَلِ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، قَالَ قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ يَوْمُ الْخَمِيسِ وَمَا يَوْمُ الْخَمِيسِ اشْتَدَّ بِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَجَعُهُ فَقَالَ ‏"‏ ائْتُونِي أَكْتُبْ لَكُمْ كِتَابًا لَنْ تَضِلُّوا بَعْدَهُ أَبَدًا ‏"‏‏.‏ فَتَنَازَعُوا، وَلاَ يَنْبَغِي عِنْدَ نَبِيٍّ تَنَازُعٌ، فَقَالُوا مَا شَأْنُهُ أَهَجَرَ اسْتَفْهِمُوهُ فَذَهَبُوا يَرُدُّونَ عَلَيْهِ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ دَعُونِي فَالَّذِي أَنَا فِيهِ خَيْرٌ مِمَّا تَدْعُونِي إِلَيْهِ ‏"‏‏.‏ وَأَوْصَاهُمْ بِثَلاَثٍ قَالَ ‏"‏ أَخْرِجُوا الْمُشْرِكِينَ مِنْ جَزِيرَةِ الْعَرَبِ، وَأَجِيزُوا الْوَفْدَ بِنَحْوِ مَا كُنْتُ أُجِيزُهُمْ ‏"‏‏.‏ وَسَكَتَ عَنِ الثَّالِثَةِ، أَوْ قَالَ فَنَسِيتُهَا‏.‏

(Saʼid ibn Jubayr aytdi:) Ibn Abbos: «Payshanba kuni! Payshanba kuni nimaligini (bilasizmi)?!» dedi (va yigʻladi). Rasululloh ﷺning ogʻrigʻi (kasalligi) kuchayganida, u zot: «Menga (narsa) keltiringlar, men sizlarga bir hujjat (xat) yozib beray — undan keyin aslo adashmaysizlar», dedilar. Shunda (hozir boʻ lganlar) tortishib ketdilar — holbuki paygʻambar oldida tortishish durust emas. Ular: «U zotga nima boʻ ldi? Alahsirab (gapni adashtirib) qoldilarmi? Undan (yana) soʻranglar», dedilar va u zotga (savolni) qaytara boshladilar. U zot: «Meni qoʻ yinglar; men (hozir) boʻ lgan (holat) sizlar meni daʼvat qilayotgan (narsa)dan yaxshiroqdir», dedilar. Soʻng ularga uch (narsa)ni vasiyat qildilar: «Mushriklarni Arab yarim orolidan chiqaringlar; vafd (vakil)larni — men ularni izom (mehmondoʻstlik bilan kuzatib) qilganimdek qilinglar», dedilar; uchinchisidan jim qoldilar — yoki: «Men uni unutdim», dedi (rovi).(Саъид ибн Жубайр айтди:) Ибн Аббос: «Пайшанба куни! Пайшанба куни нималигини (биласизми)?!» деди (ва йиғлади). Расулуллоҳ ﷺнинг оғриғи (касаллиги) кучайганида, у зот: «Менга (нарса) келтиринглар, мен сизларга бир ҳужжат (хат) ёзиб берай — ундан кейин асло адашмайсизлар», дедилар. Шунда (ҳозир бў лганлар) тортишиб кетдилар — ҳолбуки пайғамбар олдида тортишиш дуруст эмас. Улар: «У зотга нима бў лди? Алаҳсираб (гапни адаштириб) қолдиларми? Ундан (яна) сўранглар», дедилар ва у зотга (саволни) қайтара бошладилар. У зот: «Мени қў йинглар; мен (ҳозир) бў лган (ҳолат) сизлар мени даъват қилаётган (нарса)дан яхшироқдир», дедилар. Сўнг уларга уч (нарса)ни васият қилдилар: «Мушрикларни Араб ярим оролидан чиқаринглар; вафд (вакил)ларни — мен уларни изом (меҳмондўстлик билан кузатиб) қилганимдек қилинглар», дедилар; учинчисидан жим қолдилар — ёки: «Мен уни унутдим», деди (рови).

Darajasi:Даражаси: SahihСаҳиҳ · Rivoyat qildi:Ривоят қилди: Abdulloh ibn Abbos al-Hoshimiy