حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ، وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَمْرٌو النَّاقِدُ - وَاللَّفْظُ لِسَعِيدٍ - قَالُوا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ سُلَيْمَانَ الأَحْوَلِ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، قَالَ قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ يَوْمُ الْخَمِيسِ وَمَا يَوْمُ الْخَمِيسِ ثُمَّ بَكَى حَتَّى بَلَّ دَمْعُهُ الْحَصَى . فَقُلْتُ يَا ابْنَ عَبَّاسٍ وَمَا يَوْمُ الْخَمِيسِ قَالَ اشْتَدَّ بِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَجَعُهُ . فَقَالَ " ائْتُونِي أَكْتُبْ لَكُمْ كِتَابًا لاَ تَضِلُّوا بَعْدِي " . فَتَنَازَعُوا وَمَا يَنْبَغِي عِنْدَ نَبِيٍّ تَنَازُعٌ . وَقَالُوا مَا شَأْنُهُ أَهَجَرَ اسْتَفْهِمُوهُ . قَالَ " دَعُونِي فَالَّذِي أَنَا فِيهِ خَيْرٌ أُوصِيكُمْ بِثَلاَثٍ أَخْرِجُوا الْمُشْرِكِينَ مِنْ جَزِيرَةِ الْعَرَبِ وَأَجِيزُوا الْوَفْدَ بِنَحْوِ مَا كُنْتُ أُجِيزُهُمْ " . قَالَ وَسَكَتَ عَنِ الثَّالِثَةِ أَوْ قَالَهَا فَأُنْسِيتُهَا . قَالَ أَبُو إِسْحَاقَ إِبْرَاهِيمُ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ بِشْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، بِهَذَا الْحَدِيثِ
Ibn Abbos (roziyallohu anhumo)dan rivoyat qilinadi: «Payshanba kuni! Payshanba kuni nima boʻldi-ya!» dedi-da, soʻng koʻz yoshi shagʻal toshlarni hoʻllaguncha yigʻladi. (Said ibn Jubayr aytadi:) Men: «Yo Ibn Abbos! Payshanba kunida nima boʻldi?» dedim. U dedi: «Rasululloh ﷺ ning ogʻrigʻi kuchaydi. Shunda u zot: ‹Menga (yozadigan narsa) keltiringlar, sizlarga bir hujjat yozib qoldiray, mendan keyin adashmaysizlar›, dedilar. Shu payt (ulamolar) bir-birlari bilan tortishib qoldilar. Holbuki Paygʻambar oldida tortishish toʻgʻri kelmas edi. Ular: ‹U zotga nima boʻldi? Alahsirab qoldilarmi? Undan soʻrab koʻringlar›, dedilar. (Rasululloh ﷺ): ‹Meni qoʻyinglar, men dosh berayotgan narsa (sizlar daʼvat qilayotgandan) yaxshiroqdir. Men sizlarga uch narsani vasiyat qilaman: mushriklarni Arab yarim oroldan chiqarib yuboringlar; vakil hayʼatlarini men siylaganimday siylanglar›, dedilar.» (Said ibn Jubayr) dedi: «(Ibn Abbos) uchinchisini aytmay sukut qildi yoki aytdi-yu, men uni unutdim.»Ибн Аббос (розияллоҳу анҳумо)дан ривоят қилинади: «Пайшанба куни! Пайшанба куни нима бўлди-я!» деди-да, сўнг кўз ёши шағал тошларни ҳўллагунча йиғлади. (Саид ибн Жубайр айтади:) Мен: «Ё Ибн Аббос! Пайшанба кунида нима бўлди?» дедим. У деди: «Расулуллоҳ ﷺ нинг оғриғи кучайди. Шунда у зот: ‹Менга (ёзадиган нарса) келтиринглар, сизларга бир ҳужжат ёзиб қолдирай, мендан кейин адашмайсизлар›, дедилар. Шу пайт (уламолар) бир-бирлари билан тортишиб қолдилар. Ҳолбуки Пайғамбар олдида тортишиш тўғри келмас эди. Улар: ‹У зотга нима бўлди? Алаҳсираб қолдиларми? Ундан сўраб кўринглар›, дедилар. (Расулуллоҳ ﷺ): ‹Мени қўйинглар, мен дош бераётган нарса (сизлар даъват қилаётгандан) яхшироқдир. Мен сизларга уч нарсани васият қиламан: мушрикларни Араб ярим оролдан чиқариб юборинглар; вакил ҳайъатларини мен сийлаганимдай сийланглар›, дедилар.» (Саид ибн Жубайр) деди: «(Ибн Аббос) учинчисини айтмай сукут қилди ёки айтди-ю, мен уни унутдим.»