حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، حَدَّثَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ سُلَيْمَانَ الأَحْوَلِ، سَمِعَ سَعِيدَ بْنَ جُبَيْرٍ، سَمِعَ ابْنَ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ يَقُولُ يَوْمُ الْخَمِيسِ، وَمَا يَوْمُ الْخَمِيسِ ثُمَّ بَكَى حَتَّى بَلَّ دَمْعُهُ الْحَصَى. قُلْتُ يَا أَبَا عَبَّاسٍ، مَا يَوْمُ الْخَمِيسِ قَالَ اشْتَدَّ بِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَجَعُهُ فَقَالَ " ائْتُونِي بِكَتِفٍ أَكْتُبْ لَكُمْ كِتَابًا لاَ تَضِلُّوا بَعْدَهُ أَبَدًا ". فَتَنَازَعُوا وَلاَ يَنْبَغِي عِنْدَ نَبِيٍّ تَنَازُعٌ فَقَالُوا مَا لَهُ أَهَجَرَ اسْتَفْهِمُوهُ. فَقَالَ " ذَرُونِي، فَالَّذِي أَنَا فِيهِ خَيْرٌ مِمَّا تَدْعُونِي إِلَيْهِ ـ فَأَمَرَهُمْ بِثَلاَثٍ قَالَ ـ أَخْرِجُوا الْمُشْرِكِينَ مِنْ جَزِيرَةِ الْعَرَبِ، وَأَجِيزُوا الْوَفْدَ بِنَحْوِ مَا كُنْتُ أُجِيزُهُمْ ". وَالثَّالِثَةُ خَيْرٌ، إِمَّا أَنْ سَكَتَ عَنْهَا، وَإِمَّا أَنْ قَالَهَا فَنَسِيتُهَا. قَالَ سُفْيَانُ هَذَا مِنْ قَوْلِ سُلَيْمَانَ.
Said ibn Jubayr (Ibn Abbosdan) rivoyat qiladi: U Ibn Abbosning shunday deganini eshitdi: «Payshanba! Payshanba nima ekanini bilasanmi?» Shundan keyin Ibn Abbos — yerdagi toshlar koʻz yoshlari bilan hoʻllanguncha — yigʻladi. Shunda men Ibn Abbosdan: «Payshanba (kuni) nima (boʻlgan)?» — deb soʻradim. U: «Allohning Rasuli ﷺ ning ahvoli (yaʼni sogʻligʻi) yomonlashganda, u zot: ‹Menga bir kurak suyagini keltiringlar — sizlarga shunday (narsa) yozib berayki, undan keyin hech qachon adashmaysizlar›, — dedi. Odamlar — paygʻambar oldida ixtilof qilish nomaqbul boʻlsa-da — fikrlarida ixtilof qildi. Ular: ‹Unga nima boʻldi? U alahsiramoqda deb oʻylaysanmi? Undan (tushunish uchun) soʻranglar›, — dedi. Paygʻambar ﷺ: ‹Meni (oʻz holimga) qoldiringlar — men hozir, sizlar mendan soʻrayotgan (narsa)dan koʻra yaxshiroq holatdaman›, — dedi. Soʻng Paygʻambar ﷺ ularga uch (narsani) buyurdi: ‹Mushriklarni Arab yarimorolidan chiqarib yuboringlar; va men qilganimdek, barcha chet vakillarga — ularga sovgʻalar berib — hurmat koʻrsatinglar›», — dedi (Rivoyatchi qoʻshdi: «Uchinchi (buyruq) — foydali bir narsa edi; uni yo Ibn Abbos aytmadi, yo aytdi-yu, men unutdim»).Саид ибн Жубайр (Ибн Аббосдан) ривоят қилади: У Ибн Аббоснинг шундай деганини эшитди: «Пайшанба! Пайшанба нима эканини биласанми?» Шундан кейин Ибн Аббос — ердаги тошлар кўз ёшлари билан ҳўллангунча — йиғлади. Шунда мен Ибн Аббосдан: «Пайшанба (куни) нима (бўлган)?» — деб сўрадим. У: «Аллоҳнинг Расули ﷺ нинг аҳволи (яъни соғлиғи) ёмонлашганда, у зот: ‹Менга бир курак суягини келтиринглар — сизларга шундай (нарса) ёзиб берайки, ундан кейин ҳеч қачон адашмайсизлар›, — деди. Одамлар — пайғамбар олдида ихтилоф қилиш номақбул бўлса-да — фикрларида ихтилоф қилди. Улар: ‹Унга нима бўлди? У алаҳсирамоқда деб ўйлайсанми? Ундан (тушуниш учун) сўранглар›, — деди. Пайғамбар ﷺ: ‹Мени (ўз ҳолимга) қолдиринглар — мен ҳозир, сизлар мендан сўраётган (нарса)дан кўра яхшироқ ҳолатдаман›, — деди. Сўнг Пайғамбар ﷺ уларга уч (нарсани) буюрди: ‹Мушрикларни Араб яриморолидан чиқариб юборинглар; ва мен қилганимдек, барча чет вакилларга — уларга совғалар бериб — ҳурмат кўрсатинглар›», — деди (Ривоятчи қўшди: «Учинчи (буйруқ) — фойдали бир нарса эди; уни ё Ибн Аббос айтмади, ё айтди-ю, мен унутдим»).