حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، قَالَ حَدَّثَنِي سَعِيدٌ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ لَمَّا فُتِحَتْ خَيْبَرُ أُهْدِيَتْ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم شَاةٌ فِيهَا سُمٌّ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " اجْمَعُوا إِلَىَّ مَنْ كَانَ هَا هُنَا مِنْ يَهُودَ ". فَجُمِعُوا لَهُ فَقَالَ " إِنِّي سَائِلُكُمْ عَنْ شَىْءٍ فَهَلْ أَنْتُمْ صَادِقِيَّ عَنْهُ ". فَقَالُوا نَعَمْ. قَالَ لَهُمُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " مَنْ أَبُوكُمْ ". قَالُوا فُلاَنٌ. فَقَالَ " كَذَبْتُمْ، بَلْ أَبُوكُمْ فُلاَنٌ ". قَالُوا صَدَقْتَ. قَالَ " فَهَلْ أَنْتُمْ صَادِقِيَّ عَنْ شَىْءٍ إِنْ سَأَلْتُ عَنْهُ " فَقَالُوا نَعَمْ يَا أَبَا الْقَاسِمِ، وَإِنْ كَذَبْنَا عَرَفْتَ كَذِبَنَا كَمَا عَرَفْتَهُ فِي أَبِينَا. فَقَالَ لَهُمْ " مَنْ أَهْلُ النَّارِ ". قَالُوا نَكُونُ فِيهَا يَسِيرًا ثُمَّ تَخْلُفُونَا فِيهَا. فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " اخْسَئُوا فِيهَا، وَاللَّهِ لاَ نَخْلُفُكُمْ فِيهَا أَبَدًا ـ ثُمَّ قَالَ ـ هَلْ أَنْتُمْ صَادِقِيَّ عَنْ شَىْءٍ إِنْ سَأَلْتُكُمْ عَنْهُ ". فَقَالُوا نَعَمْ يَا أَبَا الْقَاسِمِ. قَالَ " هَلْ جَعَلْتُمْ فِي هَذِهِ الشَّاةِ سُمًّا ". قَالُوا نَعَمْ. قَالَ " مَا حَمَلَكُمْ عَلَى ذَلِكَ ". قَالُوا أَرَدْنَا إِنْ كُنْتَ كَاذِبًا نَسْتَرِيحُ، وَإِنْ كُنْتَ نَبِيًّا لَمْ يَضُرَّكَ.
Abu Hurayra (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadi: Xaybar fath qilinganda, Paygʻambar ﷺ ga (yahudiylar tomonidan) sovgʻa sifatida — qovurilgan, zaharlangan bir qoʻy taqdim qilindi. Paygʻambar ﷺ: «Bu yerda boʻlgan barcha yahudiylar mening oldimga yigʻilsin», — deb buyurdi. Yahudiylar yigʻildi va Paygʻambar ﷺ (ularga): «Men sizlarga bir savol beraman. Rost gapirasizmi?» — dedi. Ular: «Ha», — dedi. Paygʻambar ﷺ: «Otangiz kim?» — dedi. Ular: «Falonchi», — dedi. U zot: «Yolgʻon aytdingiz; otangiz falonchi», — dedi. Ular: «Toʻgʻri aytdingiz», — dedi. U zot: «Endi men sizlardan bir narsani soʻrasam, menga rost aytasizmi?» — dedi. Ular: «Ha, ey Abulqosim; agar biz yolgʻon aytsak, — otamiz haqida qilganingizdek — sen bizning yolgʻonimizni bilib olasan», — dedi. Shunda u: «Doʻzax ahli kimlar?» — dedi. Ular: «Biz doʻzaxda qisqa muddat qolamiz, undan keyin sizlar bizning oʻrnimizni egallaysiz», — dedi. Paygʻambar ﷺ: «Sizlar unda xor va sharmanda boʻlinglar! Allohga qasamki, biz unda hech qachon sizlarning oʻrningizni egallamaymiz», — dedi. Soʻng u: «Endi men sizlardan bir savol soʻrasam, menga rost aytasizmi?» — dedi. Ular: «Ha, ey Abulqosim», — dedi. U: «Bu qoʻyni zaharladingizmi?» — dedi. Ular: «Ha», — dedi. U: «Sizlarni nima shunday qilishga undadi?» — dedi. Ular: «Biz — sen yolgʻonchimisan (bilmoqchi boʻldik): unday boʻlsa, biz sendan qutulardik; agar sen paygʻambar boʻlsang, zahar senga zarar qilmaydi (deb bildik)», — dedi.Абу Ҳурайра (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинади: Хайбар фатҳ қилинганда, Пайғамбар ﷺ га (яҳудийлар томонидан) совға сифатида — қовурилган, заҳарланган бир қўй тақдим қилинди. Пайғамбар ﷺ: «Бу ерда бўлган барча яҳудийлар менинг олдимга йиғилсин», — деб буюрди. Яҳудийлар йиғилди ва Пайғамбар ﷺ (уларга): «Мен сизларга бир савол бераман. Рост гапирасизми?» — деди. Улар: «Ҳа», — деди. Пайғамбар ﷺ: «Отангиз ким?» — деди. Улар: «Фалончи», — деди. У зот: «Ёлғон айтдингиз; отангиз фалончи», — деди. Улар: «Тўғри айтдингиз», — деди. У зот: «Энди мен сизлардан бир нарсани сўрасам, менга рост айтасизми?» — деди. Улар: «Ҳа, эй Абулқосим; агар биз ёлғон айцак, — отамиз ҳақида қилганингиздек — сен бизнинг ёлғонимизни билиб оласан», — деди. Шунда у: «Дўзах аҳли кимлар?» — деди. Улар: «Биз дўзахда қисқа муддат қоламиз, ундан кейин сизлар бизнинг ўрнимизни эгаллайсиз», — деди. Пайғамбар ﷺ: «Сизлар унда хор ва шарманда бўлинглар! Аллоҳга қасамки, биз унда ҳеч қачон сизларнинг ўрнингизни эгалламаймиз», — деди. Сўнг у: «Энди мен сизлардан бир савол сўрасам, менга рост айтасизми?» — деди. Улар: «Ҳа, эй Абулқосим», — деди. У: «Бу қўйни заҳарладингизми?» — деди. Улар: «Ҳа», — деди. У: «Сизларни нима шундай қилишга ундади?» — деди. Улар: «Биз — сен ёлғончимисан (билмоқчи бўлдик): ундай бўлса, биз сендан қутулардик; агар сен пайғамбар бўлсанг, заҳар сенга зарар қилмайди (деб билдик)», — деди.