حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ بَيْنَا النَّاسُ يُصَلُّونَ الصُّبْحَ فِي مَسْجِدِ قُبَاءٍ إِذْ جَاءَ جَاءٍ فَقَالَ أَنْزَلَ اللَّهُ عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قُرْآنًا أَنْ يَسْتَقْبِلَ الْكَعْبَةَ فَاسْتَقْبِلُوهَا. فَتَوَجَّهُوا إِلَى الْكَعْبَةِ.
(Ibn Umar (roziyallohu anhumo) aytdi:) Odamlar Quboʼ masjidida bomdod (namozini) oʻqiyotgan paytlarida, birdan bir keluvchi kelib: «Alloh Paygʻambar ﷺga — Kaʼbaga yuzlanish (haqida) — Qurʼon nozil qildi; bas, unga yuzlaninglar», dedi. Shunda ular Kaʼbaga yuzlandilar.(Ибн Умар (розияллоҳу анҳумо) айтди:) Одамлар Қубў масжидида бомдод (намозини) ўқиётган пайтларида, бирдан бир келувчи келиб: «Аллоҳ Пайғамбар ﷺга — Каъбага юзланиш (ҳақида) — Қуръон нозил қилди; бас, унга юзланинглар», деди. Шунда улар Каъбага юзландилар.