حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي مَرْيَمَ، أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي شَرِيكُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي نَمِرٍ، عَنْ كُرَيْبٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ بِتُّ عِنْدَ خَالَتِي مَيْمُونَةَ، فَتَحَدَّثَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَعَ أَهْلِهِ سَاعَةً ثُمَّ رَقَدَ، فَلَمَّا كَانَ ثُلُثُ اللَّيْلِ الآخِرُ قَعَدَ فَنَظَرَ إِلَى السَّمَاءِ فَقَالَ [quran sura="3" aya_start="190" aya_end="190"]{إِنَّ فِي خَلْقِ السَّمَوَاتِ وَالأَرْضِ وَاخْتِلاَفِ اللَّيْلِ وَالنَّهَارِ لآيَاتٍ لأُولِي الأَلْبَابِ}، ثُمَّ قَامَ فَتَوَضَّأَ وَاسْتَنَّ، فَصَلَّى إِحْدَى عَشْرَةَ رَكْعَةً، ثُمَّ أَذَّنَ بِلاَلٌ فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ، ثُمَّ خَرَجَ فَصَلَّى الصُّبْحَ.
(Ibn Abbos (roziyallohu anhumo) aytdi:) Men xolam Maymunaning oldida tunadim. Rasululloh ﷺ oilasi bilan bir soat suhbatlashdilar, soʻng uxladilar. Kechaning oxirgi uchdan biri boʻ lganida, (oʻrnidan) oʻ tirib, osmonga qarab: ‹Albatta osmonlar va yer yaratilishida, kecha va kunduzning almashinishida aql egalari uchun (buyuk) oyatlar bordir› (Al-Imron surasi, 190) (oyatini) (oʻqidilar), soʻng (oʻrnidan) turib, tahorat oldilar va misvok qildilar, soʻng oʻn bir rakat namoz oʻqidilar; soʻng Bilol azon aytdi, u zot (yana) ikki rakat oʻqidilar, soʻng chiqib, bomdod (namozini) oʻqidilar.(Ибн Аббос (розияллоҳу анҳумо) айтди:) Мен холам Маймунанинг олдида тунадим. Расулуллоҳ ﷺ оиласи билан бир соат суҳбатлашдилар, сўнг ухладилар. Кечанинг охирги учдан бири бў лганида, (ўрнидан) ў тириб, осмонга қараб: ‹Албатта осмонлар ва ер яратилишида, кеча ва кундузнинг алмашинишида ақл эгалари учун (буюк) оятлар бордир› (Ал-Имрон сураси, 190) (оятини) (ўқидилар), сўнг (ўрнидан) туриб, таҳорат олдилар ва мисвок қилдилар, сўнг ўн бир ракат намоз ўқидилар; сўнг Билол азон айтди, у зот (яна) икки ракат ўқидилар, сўнг чиқиб, бомдод (намозини) ўқидилар.