HadislarҲадисларPaygʻambarlar vorislariПайғамбарлар ворислари
Sahih al-Buxoriy · HadisСаҳиҳ ал-Бухорий · Ҳадис4762Bob 2:Боб 2: Allohning soʻzi: «Ular Alloh bilan birga biror ilohga iltijo qilmaslar. Alloh (oʻldirishni) harom qilgan jonni nohaqdan oʻldirmaslar. Zino qilmaslar. Kim ana shuni qilsa, uqubatga duchor boʻlur.» (Furqon surasi, 68)Аллоҳнинг сўзи: «Улар Аллоҳ билан бирга бирор илоҳга илтижо қилмаслар. Аллоҳ (ўлдиришни) ҳаром қилган жонни ноҳақдан ўлдирмаслар. Зино қилмаслар. Ким ана шуни қилса, уқубатга дучор бўлур.» (Фурқон сураси, 68)باب قَوْلِهِ ‏<a href="https://quran.com/25/68-68">{‏وَالَّذِينَ لاَ يَدْعُونَ مَعَ اللَّهِ إِلَهًا آخَرَ وَلاَ يَقْتُلُونَ النَّفْسَ الَّتِي حَرَّمَ اللَّهُ إِلاَّ بِالْحَقِّ وَلاَ يَزْنُونَ وَمَنْ يَفْعَلْ ذَلِكَ يَلْقَ أَثَامًا‏}</a>‏ الْعُقُوبَةَ

حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى، أَخْبَرَنَا هِشَامُ بْنُ يُوسُفَ، أَنَّ ابْنَ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَهُمْ قَالَ أَخْبَرَنِي الْقَاسِمُ بْنُ أَبِي بَزَّةَ، أَنَّهُ سَأَلَ سَعِيدَ بْنَ جُبَيْرٍ هَلْ لِمَنْ قَتَلَ مُؤْمِنًا مُتَعَمِّدًا مِنْ تَوْبَةٍ فَقَرَأْتُ عَلَيْهِ ‏[quran sura="25" aya_start="68" aya_end="68"]{‏وَلاَ يَقْتُلُونَ النَّفْسَ الَّتِي حَرَّمَ اللَّهُ إِلاَّ بِالْحَقِّ‏}‏‏.‏ فَقَالَ سَعِيدٌ قَرَأْتُهَا عَلَى ابْنِ عَبَّاسٍ كَمَا قَرَأْتَهَا عَلَىَّ‏.‏ فَقَالَ هَذِهِ مَكِّيَّةٌ نَسَخَتْهَا آيَةٌ مَدَنِيَّةٌ، الَّتِي فِي سُورَةِ النِّسَاءِ‏.‏

(Qosim ibn Abu Bazza rivoyat qildi)ki, u Saʼid ibn Jubayrdan: «Bir moʻminni qasdan oʻ ldirgan (kishi) uchun tavba bormi?» deb soʻradi. Men unga ‹...Alloh harom qilgan jonni — haq (sabab) bilan boʻ lmasa — oʻ ldirmaydilar› (Furqon surasi, 68) (oyatini) oʻqidim. Saʼid: «Men buni Ibn Abbosga — sen menga oʻqiganingdek — oʻqidim. U: ‹Bu — makkiy (oyat); uni Niso surasidagi madaniy oyat nasx qildi (bekor qildi)› dedi», dedi.(Қосим ибн Абу Базза ривоят қилди)ки, у Саъид ибн Жубайрдан: «Бир мўминни қасдан ў лдирган (киши) учун тавба борми?» деб сўради. Мен унга ‹...Аллоҳ ҳаром қилган жонни — ҳақ (сабаб) билан бў лмаса — ў лдирмайдилар› (Фурқон сураси, 68) (оятини) ўқидим. Саъид: «Мен буни Ибн Аббосга — сен менга ўқиганингдек — ўқидим. У: ‹Бу — маккий (оят); уни Нисо сурасидаги маданий оят насх қилди (бекор қилди)› деди», деди.

Darajasi:Даражаси: SahihСаҳиҳ