HadislarҲадисларPaygʻambarlar vorislariПайғамбарлар ворислари
Sahih al-Buxoriy · HadisСаҳиҳ ал-Бухорий · Ҳадис5021Bob 17:Боб 17: Qurʼonning boshqa soʻzlardan afzalligi haqida bobҚуръоннинг бошқа сўзлардан афзаллиги ҳақида бобباب فَضْلِ الْقُرْآنِ عَلَى سَائِرِ الْكَلاَمِ

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ سُفْيَانَ، حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ دِينَارٍ، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ إِنَّمَا أَجَلُكُمْ فِي أَجَلِ مَنْ خَلاَ مِنَ الأُمَمِ كَمَا بَيْنَ صَلاَةِ الْعَصْرِ وَمَغْرِبِ الشَّمْسِ، وَمَثَلُكُمْ وَمَثَلُ الْيَهُودِ وَالنَّصَارَى كَمَثَلِ رَجُلٍ اسْتَعْمَلَ عُمَّالاً، فَقَالَ مَنْ يَعْمَلُ لِي إِلَى نِصْفِ النَّهَارِ عَلَى قِيرَاطٍ فَعَمِلَتِ الْيَهُودُ فَقَالَ مَنْ يَعْمَلُ لِي مِنْ نِصْفِ النَّهَارِ إِلَى الْعَصْرِ فَعَمِلَتِ النَّصَارَى، ثُمَّ أَنْتُمْ تَعْمَلُونَ مِنَ الْعَصْرِ إِلَى الْمَغْرِبِ بِقِيرَاطَيْنِ قِيرَاطَيْنِ، قَالُوا نَحْنُ أَكْثَرُ عَمَلاً وَأَقَلُّ عَطَاءً، قَالَ هَلْ ظَلَمْتُكُمْ مِنْ حَقِّكُمْ قَالُوا لاَ قَالَ فَذَاكَ فَضْلِي أُوتِيهِ مَنْ شِئْتُ ‏"‏‏.‏

(Ibn Umar (roziyallohu anhumo) Paygʻambar ﷺdan rivoyat qildi)ki, u zot: «Sizning ajaringiz (muddatingiz) — oʻ tgan ummatlarning ajaliga (nisbatan) — asr namozi bilan quyosh botishi orasidek(dir). Sizning mislingiz va yahudiy va nasorolarning misli — bir kishi(ning misli) kabidirki, u ishchilar yollab: ‹Kim men uchun — bir qirot (haq) evaziga — yarim kungacha ishlaydi?› dedi; bas, yahudiylar ishladi. Soʻng: ‹Kim men uchun yarim kundan asrgacha ishlaydi?› dedi; nasorolar ishladi. Soʻng sizlar asrdan Magʻ ribgacha — ikki-ikki qirotdan — ishlaysiz. Ular (yahudiy va nasoro): ‹Biz — koʻ proq ishlab, kamroq haq (oldik)› dedi. U: ‹Men sizlarning haqqingizdan biror narsani zulm (kam) qildimmi?› dedi. Ular: ‹Yoʻq› dedi. U: ‹Bas, mana shu — mening fazlim(dir); uni xohlaganimga beraman› dedi», dedilar.(Ибн Умар (розияллоҳу анҳумо) Пайғамбар ﷺдан ривоят қилди)ки, у зот: «Сизнинг ажарингиз (муддатингиз) — ў тган умматларнинг ажалига (нисбатан) — аср намози билан қуёш ботиши орасидек(дир). Сизнинг мислингиз ва яҳудий ва насороларнинг мисли — бир киши(нинг мисли) кабидирки, у ишчилар ёллаб: ‹Ким мен учун — бир қирот (ҳақ) эвазига — ярим кунгача ишлайди?› деди; бас, яҳудийлар ишлади. Сўнг: ‹Ким мен учун ярим кундан асргача ишлайди?› деди; насоролар ишлади. Сўнг сизлар асрдан Мағ рибгача — икки-икки қиротдан — ишлайсиз. Улар (яҳудий ва насоро): ‹Биз — кў проқ ишлаб, камроқ ҳақ (олдик)› деди. У: ‹Мен сизларнинг ҳаққингиздан бирор нарсани зулм (кам) қилдимми?› деди. Улар: ‹Йўқ› деди. У: ‹Бас, мана шу — менинг фазлим(дир); уни хоҳлаганимга бераман› деди», дедилар.

Darajasi:Даражаси: SahihСаҳиҳ · Rivoyat qildi:Ривоят қилди: Abdulloh ibn Umar ibn al-Xattob