حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ مُوسَى، قَالَ حَدَّثَنَا مَعْنٌ، قَالَ حَدَّثَنَا مَالِكٌ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِنَّمَا أَجَلُكُمْ فِيمَا خَلاَ مِنَ الأُمَمِ كَمَا بَيْنَ صَلاَةِ الْعَصْرِ إِلَى مَغَارِبِ الشَّمْسِ وَإِنَّمَا مَثَلُكُمْ وَمَثَلُ الْيَهُودِ وَالنَّصَارَى كَرَجُلٍ اسْتَعْمَلَ عُمَّالاً فَقَالَ مَنْ يَعْمَلُ لِي إِلَى نِصْفِ النَّهَارِ عَلَى قِيرَاطٍ قِيرَاطٍ فَعَمِلَتِ الْيَهُودُ عَلَى قِيرَاطٍ قِيرَاطٍ فَقَالَ مَنْ يَعْمَلُ لِي مِنْ نِصْفِ النَّهَارِ إِلَى الْعَصْرِ عَلَى قِيرَاطٍ قِيرَاطٍ فَعَمِلَتِ النَّصَارَى عَلَى قِيرَاطٍ قِيرَاطٍ ثُمَّ أَنْتُمْ تَعْمَلُونَ مِنْ صَلاَةِ الْعَصْرِ إِلَى مَغَارِبِ الشَّمْسِ عَلَى قِيرَاطَيْنِ قِيرَاطَيْنِ فَغَضِبَتِ الْيَهُودُ وَالنَّصَارَى وَقَالُوا نَحْنُ أَكْثَرُ عَمَلاً وَأَقَلُّ عَطَاءً . قَالَ هَلْ ظَلَمْتُكُمْ مِنْ حَقِّكُمْ شَيْئًا قَالُوا لاَ . قَالَ فَإِنَّهُ فَضْلِي أُوتِيهِ مَنْ أَشَاءُ " . هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ .
Ibn Umar (roziyallohu anhumo)dan rivoyat qilinadi: Rasululloh ﷺ shunday dedilar: «Sizlarning (ushbu dunyodagi) muddatingiz oʻtgan ummatlarga nisbatan asr namozidan quyosh botishigacha boʻlgan vaqt kabidir. Sizlarning va yahudiylar bilan nasorolarning masali — ishchilar yollagan kishining masaliga oʻxshaydi: u dedi: ‹Kim menga kun yarmigacha bittadan qiyrotga ishlaydi?› Shunda yahudiylar bittadan qiyrotga ishladilar. Soʻng dedi: ‹Kim menga kun yarmidan asrgacha bittadan qiyrotga ishlaydi?› Shunda nasorolar bittadan qiyrotga ishladilar. Soʻng sizlar asr namozidan quyosh botishigacha ikkitadan qiyrotga ishlaysizlar. Shunda yahudiylar bilan nasorolar gʻazablanib: ‹Biz koʻproq ishladigu, kamroq haq oldik›, dedilar. (U:) ‹Men sizlarning haqqingizdan biror narsani kamaytirib, sizga zulm qildimmi?› dedi. Ular: ‹Yoʻq›, dedilar. (U:) ‹Bu mening fazlim — uni xohlagan kishimga beraman›, dedi», dedilar. Bu hadis hasan sahihdir.Ибн Умар (розияллоҳу анҳумо)дан ривоят қилинади: Расулуллоҳ ﷺ шундай дедилар: «Сизларнинг (ушбу дунёдаги) муддатингиз ўтган умматларга нисбатан аср намозидан қуёш ботишигача бўлган вақт кабидир. Сизларнинг ва яҳудийлар билан насороларнинг масали — ишчилар ёллаган кишининг масалига ўхшайди: у деди: ‹Ким менга кун ярмигача биттадан қийротга ишлайди?› Шунда яҳудийлар биттадан қийротга ишладилар. Сўнг деди: ‹Ким менга кун ярмидан асргача биттадан қийротга ишлайди?› Шунда насоролар биттадан қийротга ишладилар. Сўнг сизлар аср намозидан қуёш ботишигача иккитадан қийротга ишлайсизлар. Шунда яҳудийлар билан насоролар ғазабланиб: ‹Биз кўпроқ ишладигу, камроқ ҳақ олдик›, дедилар. (У:) ‹Мен сизларнинг ҳаққингиздан бирор нарсани камайтириб, сизга зулм қилдимми?› деди. Улар: ‹Йўқ›, дедилар. (У:) ‹Бу менинг фазлим — уни хоҳлаган кишимга бераман›, деди», дедилар. Бу ҳадис ҳасан саҳиҳдир.