حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، قَالَ حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ، عَنْ عَلْقَمَةَ، قَالَ كُنْتُ مَعَ عَبْدِ اللَّهِ فَلَقِيَهُ عُثْمَانُ بِمِنًى فَقَالَ يَا أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ إِنَّ لِي إِلَيْكَ حَاجَةً. فَخَلَيَا فَقَالَ عُثْمَانُ هَلْ لَكَ يَا أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ فِي أَنْ نُزَوِّجَكَ بِكْرًا، تُذَكِّرُكَ مَا كُنْتَ تَعْهَدُ، فَلَمَّا رَأَى عَبْدُ اللَّهِ أَنْ لَيْسَ لَهُ حَاجَةٌ إِلَى هَذَا أَشَارَ إِلَىَّ فَقَالَ يَا عَلْقَمَةُ، فَانْتَهَيْتُ إِلَيْهِ وَهْوَ يَقُولُ أَمَا لَئِنْ قُلْتَ ذَلِكَ لَقَدْ قَالَ لَنَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " يَا مَعْشَرَ الشَّبَابِ مَنِ اسْتَطَاعَ مِنْكُمُ الْبَاءَةَ فَلْيَتَزَوَّجْ، وَمَنْ لَمْ يَسْتَطِعْ فَعَلَيْهِ بِالصَّوْمِ فَإِنَّهُ لَهُ وِجَاءٌ ".
(Alqama aytdi:) Men Abdulloh (ibn Masʼud) bilan (birga) edim; Minoda Usmon uni uchratdi va: «Ey Abu Abdurrahmon, mening senga bir hojatim bor», dedi. Ikkovi (bir chetga) ajraldi. Usmon: «Ey Abu Abdurrahmon, senga — biz seni bir bokira (qiz)ga uylantirib qoʻ ysak (yoqarmi)? — u senga ilgari (yoshlikda) odatlab (his qilib) turgan (narsangni) eslatib turar edi», dedi. Abdulloh — bunga oʻ zining hojati yoʻqligini koʻ rgach, menga ishora qilib: «Ey Alqama!» dedi. Men uning oldigʻa (yetib) bordim; u (Usmonga): «Agar sen shunday degan boʻ lsang — (bilki,) Paygʻambar ﷺ bizga: ‹Ey yigitlar jamoasi, sizdan kim (uylanishga) qodir boʻ lsa, uylansin; kim qodir boʻ lmasa, unga roʻ za tutish (lozim) — chunki u (roʻ za) unga qalqon (nafsni tiyuvchi)dir› degan edi», der edi.(Алқама айтди:) Мен Абдуллоҳ (ибн Масъуд) билан (бирга) эдим; Минода Усмон уни учратди ва: «Эй Абу Абдурраҳмон, менинг сенга бир ҳожатим бор», деди. Иккови (бир четга) ажралди. Усмон: «Эй Абу Абдурраҳмон, сенга — биз сени бир бокира (қиз)га уйлантириб қў йсак (ёқарми)? — у сенга илгари (ёшликда) одатлаб (ҳис қилиб) турган (нарсангни) эслатиб турар эди», деди. Абдуллоҳ — бунга ў зининг ҳожати йўқлигини кў ргач, менга ишора қилиб: «Эй Алқама!» деди. Мен унинг олдиға (етиб) бордим; у (Усмонга): «Агар сен шундай деган бў лсанг — (билки,) Пайғамбар ﷺ бизга: ‹Эй йигитлар жамоаси, сиздан ким (уйланишга) қодир бў лса, уйлансин; ким қодир бў лмаса, унга рў за тутиш (лозим) — чунки у (рў за) унга қалқон (нафсни тиювчи)дир› деган эди», дер эди.