حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنِي أَخِي، عَنْ سُلَيْمَانَ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَرَأَيْتَ لَوْ نَزَلْتَ وَادِيًا وَفِيهِ شَجَرَةٌ قَدْ أُكِلَ مِنْهَا، وَوَجَدْتَ شَجَرًا لَمْ يُؤْكَلْ مِنْهَا، فِي أَيِّهَا كُنْتَ تُرْتِعُ بَعِيرَكَ قَالَ " فِي الَّذِي لَمْ يُرْتَعْ مِنْهَا ". تَعْنِي أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَمْ يَتَزَوَّجْ بِكْرًا غَيْرَهَا.
(Oisha (roziyallohu anho) aytdi:) Men: «Ey Allohning Rasuli, aytib ber-chi, agar sen bir vodiyga tushsang, unda (oʻ ti) yeyilgan (boshqalar yegan) bir daraxt boʻ lsa, va (yana) yeyilmagan daraxtlarni topsang — tuyangni qaysisida oʻ tlatar (boqar) eding?» dedim. U zot: «Undan (hali) oʻ tlanmagan (yeyilmagan) (daraxt)da», dedilar. (Oisha) — Rasululloh ﷺ oʻ zidan boshqa bokira (qiz)ga uylanmaganliklarini nazarda tutadi.(Оиша (розияллоҳу анҳо) айтди:) Мен: «Эй Аллоҳнинг Расули, айтиб бер-чи, агар сен бир водийга тушсанг, унда (ў ти) ейилган (бошқалар еган) бир дарахт бў лса, ва (яна) ейилмаган дарахтларни топсанг — туянгни қайсисида ў тлатар (боқар) эдинг?» дедим. У зот: «Ундан (ҳали) ў тланмаган (ейилмаган) (дарахт)да», дедилар. (Оиша) — Расулуллоҳ ﷺ ў зидан бошқа бокира (қиз)га уйланмаганликларини назарда тутади.