حَدَّثَنَا عَبْدَانُ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي ابْنُ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ بَيْنَمَا نَحْنُ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم جُلُوسٌ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " بَيْنَمَا أَنَا نَائِمٌ رَأَيْتُنِي فِي الْجَنَّةِ، فَإِذَا امْرَأَةٌ تَتَوَضَّأُ إِلَى جَانِبِ قَصْرٍ، فَقُلْتُ لِمَنْ هَذَا قَالَ هَذَا لِعُمَرَ. فَذَكَرْتُ غَيْرَتَهُ فَوَلَّيْتُ مُدْبِرًا ". فَبَكَى عُمَرُ وَهْوَ فِي الْمَجْلِسِ ثُمَّ قَالَ أَوَعَلَيْكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَغَارُ.
(Abu Hurayra (roziyallohu anhu) aytdi:) Biz Rasululloh ﷺning huzurida oʻ tirgan edik; Rasululloh ﷺ: «Men uxlab yotgan paytimda, oʻ zimni jannatda koʻ rdim — birdan bir ayol bir qasrning yonida tahorat olayotgan edi. Men: ‹Bu kimniki?› dedim. (Ular): ‹Bu — Umarniki› dedi. Men uning gʻ ayratini eslab, orqaga burilib ketdim», dedilar. Umar — u majlisda edi — yigʻ lab yubordi, soʻng: «Senga (nisbatan) gʻ ayrat qilaramanmi, ey Allohning Rasuli (axir sendan rashk qilmayman)!» dedi.(Абу Ҳурайра (розияллоҳу анҳу) айтди:) Биз Расулуллоҳ ﷺнинг ҳузурида ў тирган эдик; Расулуллоҳ ﷺ: «Мен ухлаб ётган пайтимда, ў зимни жаннатда кў рдим — бирдан бир аёл бир қасрнинг ёнида таҳорат олаётган эди. Мен: ‹Бу кимники?› дедим. (Улар): ‹Бу — Умарники› деди. Мен унинг ғ айратини эслаб, орқага бурилиб кетдим», дедилар. Умар — у мажлисда эди — йиғ лаб юборди, сўнг: «Сенга (нисбатан) ғ айрат қилараманми, эй Аллоҳнинг Расули (ахир сендан рашк қилмайман)!» деди.