حَدَّثَنَا عُبَيْدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِنِّي لأَعْلَمُ إِذَا كُنْتِ عَنِّي رَاضِيَةً، وَإِذَا كُنْتِ عَلَىَّ غَضْبَى ". قَالَتْ فَقُلْتُ مِنْ أَيْنَ تَعْرِفُ ذَلِكَ فَقَالَ " أَمَّا إِذَا كُنْتِ عَنِّي رَاضِيَةً فَإِنَّكِ تَقُولِينَ لاَ وَرَبِّ مُحَمَّدٍ، وَإِذَا كُنْتِ غَضْبَى قُلْتِ لاَ وَرَبِّ إِبْرَاهِيمَ ". قَالَتْ قُلْتُ أَجَلْ وَاللَّهِ يَا رَسُولَ اللَّهِ، مَا أَهْجُرُ إِلاَّ اسْمَكَ.
(Oisha (roziyallohu anho) aytdi:) Rasululloh ﷺ menga: «Albatta men — sen mendan rozi (boʻ lgan) paytni va menga gʻ azablangan paytni — bilaman», dedilar. Men: «Buni qaerdan bilasan?» dedim. U zot: «Sen mendan rozi boʻ lganingda, ‹Yoʻq, Muhammadning Robbiga qasamki› deysan; gʻ azablanganingda esa, ‹Yoʻq, Ibrohimning Robbiga qasamki› deysan», dedilar. Men: «Ha (toʻ gʻ ri), Allohga qasamki, ey Allohning Rasuli, men faqat sening ismingni (tilga olmay) tark qilaman (qolgani esa oʻ shanday)», dedim.(Оиша (розияллоҳу анҳо) айтди:) Расулуллоҳ ﷺ менга: «Албатта мен — сен мендан рози (бў лган) пайтни ва менга ғ азабланган пайтни — биламан», дедилар. Мен: «Буни қаэрдан биласан?» дедим. У зот: «Сен мендан рози бў лганингда, ‹Йўқ, Муҳаммаднинг Роббига қасамки› дейсан; ғ азабланганингда эса, ‹Йўқ, Иброҳимнинг Роббига қасамки› дейсан», дедилар. Мен: «Ҳа (тў ғ ри), Аллоҳга қасамки, эй Аллоҳнинг Расули, мен фақат сенинг исмингни (тилга олмай) тарк қиламан (қолгани эса ў шандай)», дедим.