HadislarҲадисларPaygʻambarlar vorislariПайғамбарлар ворислари
Sahih al-Buxoriy · HadisСаҳиҳ ал-Бухорий · Ҳадис5265Bob 7:Боб 7: Xotiniga: «Sen menga haromsan» degan (kishi) haqida bobХотинига: «Сен менга ҳаромсан» деган (киши) ҳақида бобباب مَنْ قَالَ لاِمْرَأَتِهِ أَنْتِ عَلَىَّ حَرَامٌ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ طَلَّقَ رَجُلٌ امْرَأَتَهُ فَتَزَوَّجَتْ زَوْجًا غَيْرَهُ فَطَلَّقَهَا، وَكَانَتْ مَعَهُ مِثْلُ الْهُدْبَةِ فَلَمْ تَصِلْ مِنْهُ إِلَى شَىْءٍ تُرِيدُهُ، فَلَمْ يَلْبَثْ أَنْ طَلَّقَهَا فَأَتَتِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ زَوْجِي طَلَّقَنِي، وَإِنِّي تَزَوَّجْتُ زَوْجًا غَيْرَهُ فَدَخَلَ بِي، وَلَمْ يَكُنْ مَعَهُ إِلاَّ مِثْلُ الْهُدْبَةِ فَلَمْ يَقْرَبْنِي إِلاَّ هَنَةً وَاحِدَةً، لَمْ يَصِلْ مِنِّي إِلَى شَىْءٍ، فَأَحِلُّ لِزَوْجِي الأَوَّلِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ لاَ تَحِلِّينَ لِزَوْجِكِ الأَوَّلِ حَتَّى يَذُوقَ الآخَرُ عُسَيْلَتَكِ، وَتَذُوقِي عُسَيْلَتَهُ ‏"‏‏.‏

(Oisha (roziyallohu anho) aytdi:) Bir kishi oʻ z xotinini taloq qildi; (ayol) undan boshqa bir erga tegdi (uylandi); u (yangi eri) ham uni taloq qildi — uning (erlik quvvati) libos popugidek edi, (ayol) undan oʻ zi istagan biror narsaga yetisholmadi. Koʻ p oʻ tmay, u (yangi eri) uni taloq qildi. (Ayol) Paygʻambar ﷺning oldiga kelib: «Ey Allohning Rasuli, albatta erim meni taloq qilgan edi; men undan boshqa bir erga tegdim — u men bilan qurdi (zifofga kirdi); (lekin) uning (quvvati) — libos popugidek (boʻ shashgan) xolos — u menga faqat bir marta (yengilgina) yaqinlashdi, mendan oʻ zi istagan biror narsaga yetishmadi; (endi) men birinchi erimga halol boʻ lamanmi?» dedi. Rasululloh ﷺ: «Sen birinchi eringga — toki keyingisi sening shirinligingni (asalingni), sen (ham) uning shirinligini totmaguncha — halol boʻ lmaysan», dedilar.(Оиша (розияллоҳу анҳо) айтди:) Бир киши ў з хотинини талоқ қилди; (аёл) ундан бошқа бир эрга тегди (уйланди); у (янги эри) ҳам уни талоқ қилди — унинг (эрлик қуввати) либос попугидек эди, (аёл) ундан ў зи истаган бирор нарсага етишолмади. Кў п ў тмай, у (янги эри) уни талоқ қилди. (Аёл) Пайғамбар ﷺнинг олдига келиб: «Эй Аллоҳнинг Расули, албатта эрим мени талоқ қилган эди; мен ундан бошқа бир эрга тегдим — у мен билан қурди (зифофга кирди); (лекин) унинг (қуввати) — либос попугидек (бў шашган) холос — у менга фақат бир марта (енгилгина) яқинлашди, мендан ў зи истаган бирор нарсага етишмади; (энди) мен биринчи эримга ҳалол бў ламанми?» деди. Расулуллоҳ ﷺ: «Сен биринчи эрингга — токи кейингиси сенинг ширинлигингни (асалингни), сен (ҳам) унинг ширинлигини тотмагунча — ҳалол бў лмайсан», дедилар.

Darajasi:Даражаси: SahihСаҳиҳ · Rivoyat qildi:Ривоят қилди: Oysha bint Abu Bakr as-Siddiq (Ummul-mu'minin)