حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ زَوْجَ، بَرِيرَةَ كَانَ عَبْدًا يُقَالُ لَهُ مُغِيثٌ كَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَيْهِ يَطُوفُ خَلْفَهَا يَبْكِي، وَدُمُوعُهُ تَسِيلُ عَلَى لِحْيَتِهِ، فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم لِعَبَّاسٍ " يَا عَبَّاسُ أَلاَ تَعْجَبُ مِنْ حُبِّ مُغِيثٍ بَرِيرَةَ، وَمِنْ بُغْضِ بَرِيرَةَ مُغِيثًا ". فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " لَوْ رَاجَعْتِهِ ". قَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ تَأْمُرُنِي قَالَ " إِنَّمَا أَنَا أَشْفَعُ ". قَالَتْ لاَ حَاجَةَ لِي فِيهِ.
(Ibn Abbos (roziyallohu anhumo) rivoyat qildi)ki, Barira(ning) eri — Mugʻ is deb ataladigan bir qul edi; goʻyo men unga — uning ortidan yigʻ lab aylanayotganini, koʻ z yoshlari soqoliga oqayotganini — qarab turibman. Paygʻambar ﷺ Abbosga: «Ey Abbos, Mugʻ isning Barirani sevishidan va Bariraning Mugʻ isni yomon koʻ rishidan ajablanmaysanmi?» dedilar. Soʻng Paygʻambar ﷺ (Bariraga): «Agar uni (nikohingga) qaytarsang (yaxshi boʻ lar edi)» dedilar. U: «Ey Allohning Rasuli, menga (shuni) buyuryapsanmi?» dedi. U zot: «Men faqat shafoat (vositachilik) qilyapman (xolos)» dedilar. U: «Mening unga hojatim yoʻq» dedi.(Ибн Аббос (розияллоҳу анҳумо) ривоят қилди)ки, Барира(нинг) эри — Муғ ис деб аталадиган бир қул эди; гўё мен унга — унинг ортидан йиғ лаб айланаётганини, кў з ёшлари соқолига оқаётганини — қараб турибман. Пайғамбар ﷺ Аббосга: «Эй Аббос, Муғ иснинг Барирани севишидан ва Бариранинг Муғ исни ёмон кў ришидан ажабланмайсанми?» дедилар. Сўнг Пайғамбар ﷺ (Барирага): «Агар уни (никоҳингга) қайтарсанг (яхши бў лар эди)» дедилар. У: «Эй Аллоҳнинг Расули, менга (шуни) буюряпсанми?» деди. У зот: «Мен фақат шафоат (воситачилик) қиляпман (холос)» дедилар. У: «Менинг унга ҳожатим йўқ» деди.