حَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ دُكَيْنٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ السَّلاَمِ بْنُ حَرْبٍ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ حَفْصَةَ، عَنْ أُمِّ عَطِيَّةَ، قَالَتْ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " لاَ يَحِلُّ لاِمْرَأَةٍ تُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الآخِرِ أَنْ تُحِدَّ فَوْقَ ثَلاَثٍ، إِلاَّ عَلَى زَوْجٍ، فَإِنَّهَا لاَ تَكْتَحِلُ وَلاَ تَلْبَسُ ثَوْبًا مَصْبُوغًا إِلاَّ ثَوْبَ عَصْبٍ ".
(Ummu Atiyya (roziyallohu anho) aytdi:) Paygʻambar ﷺ: «Allohga va oxirat kuniga iymon keltiradigan ayolga — uchdan ortiq (kun) motam tutishi halol emas; magar er (uchun). U surma qoʻ ymaydi va boʻ yalgan (rangli) kiyim kiymaydi — magar asb (matosi)dan (boʻ lgan kiyim)» dedilar.(Умму Атийя (розияллоҳу анҳо) айтди:) Пайғамбар ﷺ: «Аллоҳга ва охират кунига иймон келтирадиган аёлга — учдан ортиқ (кун) мотам тутиши ҳалол эмас; магар эр (учун). У сурма қў ймайди ва бў ялган (рангли) кийим киймайди — магар асб (матоси)дан (бў лган кийим)» дедилар.