حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ أَبِي مَسْعُودٍ الأَنْصَارِيِّ، قَالَ كَانَ مِنَ الأَنْصَارِ رَجُلٌ يُقَالُ لَهُ أَبُو شُعَيْبٍ، وَكَانَ لَهُ غُلاَمٌ لَحَّامٌ فَقَالَ اصْنَعْ لِي طَعَامًا أَدْعُو رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم خَامِسَ خَمْسَةٍ، فَدَعَا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم خَامِسَ خَمْسَةٍ، فَتَبِعَهُمْ رَجُلٌ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " إِنَّكَ دَعَوْتَنَا خَامِسَ خَمْسَةٍ وَهَذَا رَجُلٌ قَدْ تَبِعَنَا، فَإِنْ شِئْتَ أَذِنْتَ لَهُ، وَإِنْ شِئْتَ تَرَكْتَهُ ". قَالَ بَلْ أَذِنْتُ لَهُ. قَالَ مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ سَمِعْتُ مُحَمَّدَ بْنَ إِسْمَاعِيْلَ يَقُولُ إِذَا كَانَ الْقَوْمُ عَلَى الْمَائِدَةِ لَيْسَ لَهُمْ أَنْ يُنَاوِلُوا مِنْ مَائِدَةٍ إِلَى مَائِدَةٍ أُخْرَى وَلَكِنْ يُنَاوِلُ بَعْضُهُمْ بَعْضًا فِي تِلْكَ الْمَائِدَةِ أَوْ يَدَعُ
(Abu Masʼud al-Ansoriy (roziyallohu anhu) aytdi:) Ansorlardan Abu Shuayb deb ataladigan bir kishi bor edi; uning qassob (goʻshtfurush) bir xizmatkori bor edi. U (xizmatkoriga): «Men uchun taom tayyorla — men Rasululloh ﷺni beshning beshinchisi (qilib, besh kishi) chaqiraman» dedi va Rasululloh ﷺni beshning beshinchisi (qilib) chaqirdi. Ularga bir kishi ergashdi. Paygʻambar ﷺ: «Sen bizni beshning beshinchisi (qilib) chaqirding; mana bu kishi bizga ergashdi; agar xohlasang, unga izn ber; agar xohlasang, uni qoldir (qaytar)» dedilar. U: «Yoʻq, balki men unga izn berdim» dedi. (Muhammad ibn Yusuf: «Men Muhammad ibn Ismoilni: ‹Qavm dasturxon (moida)da boʻ lganida, ularga bir moidadan boshqa moidaga (narsa) uzatish (joiz) emas; lekin oʻ sha moidada biri-biriga uzatadi yoki (oʻ z oldidagini) qoldiradi› deganini eshitdim» dedi.)(Абу Масъуд ал-Ансорий (розияллоҳу анҳу) айтди:) Ансорлардан Абу Шуайб деб аталадиган бир киши бор эди; унинг қассоб (гўштфуруш) бир хизматкори бор эди. У (хизматкорига): «Мен учун таом тайёрла — мен Расулуллоҳ ﷺни бешнинг бешинчиси (қилиб, беш киши) чақираман» деди ва Расулуллоҳ ﷺни бешнинг бешинчиси (қилиб) чақирди. Уларга бир киши эргашди. Пайғамбар ﷺ: «Сен бизни бешнинг бешинчиси (қилиб) чақирдинг; мана бу киши бизга эргашди; агар хоҳласанг, унга изн бер; агар хоҳласанг, уни қолдир (қайтар)» дедилар. У: «Йўқ, балки мен унга изн бердим» деди. (Муҳаммад ибн Юсуф: «Мен Муҳаммад ибн Исмоилни: ‹Қавм дастурхон (моида)да бў лганида, уларга бир моидадан бошқа моидага (нарса) узатиш (жоиз) эмас; лекин ў ша моидада бири-бирига узатади ёки (ў з олдидагини) қолдиради› деганини эшитдим» деди.)