HadislarҲадисларPaygʻambarlar vorislariПайғамбарлар ворислари
Sahih al-Buxoriy · HadisСаҳиҳ ал-Бухорий · Ҳадис5488Bob 10:Боб 10: Ov haqida (kelgan narsa) bobОв ҳақида (келган нарса) бобباب مَا جَاءَ فِي التَّصَيُّدِ

حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، عَنْ حَيْوَةَ،‏.‏ وَحَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ أَبِي رَجَاءٍ، حَدَّثَنَا سَلَمَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنِ ابْنِ الْمُبَارَكِ، عَنْ حَيْوَةَ بْنِ شُرَيْحٍ، قَالَ سَمِعْتُ رَبِيعَةَ بْنَ يَزِيدَ الدِّمَشْقِيَّ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو إِدْرِيسَ، عَائِذُ اللَّهِ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا ثَعْلَبَةَ الْخُشَنِيَّ ـ رضى الله عنه ـ يَقُولُ أَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّا بِأَرْضِ قَوْمٍ أَهْلِ الْكِتَابِ، نَأْكُلُ فِي آنِيَتِهِمْ، وَأَرْضِ صَيْدٍ أَصِيدُ بِقَوْسِي، وَأَصِيدُ بِكَلْبِي الْمُعَلَّمِ، وَالَّذِي لَيْسَ مُعَلَّمًا، فَأَخْبِرْنِي مَا الَّذِي يَحِلُّ لَنَا مِنْ ذَلِكَ فَقَالَ ‏"‏ أَمَّا مَا ذَكَرْتَ أَنَّكَ بِأَرْضِ قَوْمٍ أَهْلِ الْكِتَابِ، تَأْكُلُ فِي آنِيَتِهِمْ، فَإِنْ وَجَدْتُمْ غَيْرَ آنِيَتِهِمْ، فَلاَ تَأْكُلُوا فِيهَا، وَإِنْ لَمْ تَجِدُوا فَاغْسِلُوهَا ثُمَّ كُلُوا فِيهَا، وَأَمَّا مَا ذَكَرْتَ أَنَّكَ بِأَرْضِ صَيْدٍ، فَمَا صِدْتَ بِقَوْسِكَ، فَاذْكُرِ اسْمَ اللَّهِ، ثُمَّ كُلْ، وَمَا صِدْتَ بِكَلْبِكَ الْمُعَلَّمِ، فَاذْكُرِ اسْمَ اللَّهِ، ثُمَّ كُلْ، وَمَا صِدْتَ بِكَلْبِكَ الَّذِي لَيْسَ مُعَلَّمًا فَأَدْرَكْتَ ذَكَاتَهُ، فَكُلْ ‏"‏‏.‏

(Abu Saʼlaba al-Xushaniy (roziyallohu anhu) aytdi:) Men Rasululloh ﷺning oldiga kelib: «Ey Allohning Rasuli, biz — ahli kitob bir qavmning yeridamiz; ularning idishlarida yeymiz. (Yana) biz ov (boʻ ladigan) yerdamiz; men oʻ z yoyim bilan, oʻ rgatilgan itim bilan va oʻ rgatilmagan itim bilan ov qilaman. Menga — bulardan nima halol (boʻ lishi)ni — xabar ber» dedim. U zot: «Ahli kitob bir qavmning yeridasan, ularning idishlarida yeysan deb aytgan (gap)ingga (kelsa): agar ularning idishlaridan boshqa (idishlar) topsangiz, ularda yemanglar; agar topmasangiz, ularni yuvib, soʻng ularda yenglar. Ov (boʻ ladigan) yerdasan deb aytgan (gap)ingga (kelsa): oʻ z yoying bilan ov qilgan (narsa)ngda Allohning nomini zikr qil, soʻng ye; oʻ rgatilgan iting bilan ov qilgan (narsa)ngda Allohning nomini zikr qil, soʻng ye; oʻ rgatilmagan iting bilan ov qilib, (oʻ lmay turib) uning zabhiga (boʻ gʻ izlashiga) ulgurgan (narsa)ngni — ye» dedilar.(Абу Саълаба ал-Хушаний (розияллоҳу анҳу) айтди:) Мен Расулуллоҳ ﷺнинг олдига келиб: «Эй Аллоҳнинг Расули, биз — аҳли китоб бир қавмнинг еридамиз; уларнинг идишларида еймиз. (Яна) биз ов (бў ладиган) ердамиз; мен ў з ёйим билан, ў ргатилган итим билан ва ў ргатилмаган итим билан ов қиламан. Менга — булардан нима ҳалол (бў лиши)ни — хабар бер» дедим. У зот: «Аҳли китоб бир қавмнинг еридасан, уларнинг идишларида ейсан деб айтган (гап)ингга (келса): агар уларнинг идишларидан бошқа (идишлар) топсангиз, уларда еманглар; агар топмасангиз, уларни ювиб, сўнг уларда енглар. Ов (бў ладиган) ердасан деб айтган (гап)ингга (келса): ў з ёйинг билан ов қилган (нарса)нгда Аллоҳнинг номини зикр қил, сўнг е; ў ргатилган итинг билан ов қилган (нарса)нгда Аллоҳнинг номини зикр қил, сўнг е; ў ргатилмаган итинг билан ов қилиб, (ў лмай туриб) унинг забҳига (бў ғ излашига) улгурган (нарса)нгни — е» дедилар.

Darajasi:Даражаси: SahihСаҳиҳ · Rivoyat qildi:Ривоят қилди: Abu Sa'laba al-Xushaniy