حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ سَمِعْتُ مِنْ، رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حَدِيثًا لاَ يُحَدِّثُكُمْ بِهِ غَيْرِي قَالَ " مِنْ أَشْرَاطِ السَّاعَةِ أَنْ يَظْهَرَ الْجَهْلُ، وَيَقِلَّ الْعِلْمُ، وَيَظْهَرَ الزِّنَا، وَتُشْرَبَ الْخَمْرُ، وَيَقِلَّ الرِّجَالُ، وَيَكْثُرَ النِّسَاءُ، حَتَّى يَكُونَ لِخَمْسِينَ امْرَأَةً قَيِّمُهُنَّ رَجُلٌ وَاحِدٌ ".
(Anas (roziyallohu anhu) aytdi:) Men Rasululloh ﷺdan bir hadis eshitdim — uni sizlarga mendan boshqa (hech kim) soʻzlab bermaydi. U zot: «(Qiyomat) soatining alomatlaridan — jaholat (nodonlik) zohir boʻ lishi, ilm kamayishi, zino zohir boʻ lishi, xamr ichilishi, erkaklar kamayib, ayollar koʻ payishi — hatto ellik ayolga bir erkak (homiy) qoʻ yim (boquvchi) boʻ lishi(dir)» dedilar.(Анас (розияллоҳу анҳу) айтди:) Мен Расулуллоҳ ﷺдан бир ҳадис эшитдим — уни сизларга мендан бошқа (ҳеч ким) сўзлаб бермайди. У зот: «(Қиёмат) соатининг аломатларидан — жаҳолат (нодонлик) зоҳир бў лиши, илм камайиши, зино зоҳир бў лиши, хамр ичилиши, эркаклар камайиб, аёллар кў пайиши — ҳатто эллик аёлга бир эркак (ҳомий) қў йим (боқувчи) бў лиши(дир)» дедилар.