حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا يَحْيَى، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبِي، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم دَخَلَ عَلَيْهِ نَاسٌ يَعُودُونَهُ فِي مَرَضِهِ فَصَلَّى بِهِمْ جَالِسًا فَجَعَلُوا يُصَلُّونَ قِيَامًا، فَأَشَارَ إِلَيْهِمِ اجْلِسُوا، فَلَمَّا فَرَغَ قَالَ " إِنَّ الإِمَامَ لَيُؤْتَمُّ بِهِ، فَإِذَا رَكَعَ فَارْكَعُوا وَإِذَا رَفَعَ فَارْفَعُوا، وَإِنْ صَلَّى جَالِسًا فَصَلُّوا جُلُوسًا ". قَالَ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ قَالَ الْحُمَيْدِيُّ هَذَا الْحَدِيثُ مَنْسُوخٌ لأَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم آخِرَ مَا صَلَّى صَلَّى قَاعِدًا وَالنَّاسُ خَلْفَهُ قِيَامٌ.
(Oisha (roziyallohu anho) rivoyat qildi)ki, Paygʻambar ﷺning kasalliklarida u zotning oldiga (baʼzi) odamlar — uni yoʻqlab — kirdi; u zot ularga oʻ tirgan holda (imom boʻ lib) namoz oʻqidi; ular esa tik turgan holda oʻqiy boshladi. U zot ularga: «Oʻ tiringlar» (deb) ishorat qildilar. (Namozdan) boʻ shaganlarida: «Albatta imom — unga iqtido qilinadi (ergashiladi); bas, u rukuʼga borsa, sizlar (ham) rukuʼga boringlar; u (boshini) koʻ tarsa, sizlar (ham) koʻ taringlar; agar u oʻ tirgan holda oʻqisa, sizlar (ham) oʻ tirgan holda oʻqinglar» dedilar. (Abu Abdulloh: «al-Humaydiy: ‹Bu hadis mansux (bekor qilingan); chunki Paygʻambar ﷺ oxirgi oʻqigan namozlarida — odamlar ortlarida tik turgan holda — oʻ tirib oʻqidilar› dedi» dedi.)(Оиша (розияллоҳу анҳо) ривоят қилди)ки, Пайғамбар ﷺнинг касалликларида у зотнинг олдига (баъзи) одамлар — уни йўқлаб — кирди; у зот уларга ў тирган ҳолда (имом бў либ) намоз ўқиди; улар эса тик турган ҳолда ўқий бошлади. У зот уларга: «Ў тиринглар» (деб) ишорат қилдилар. (Намоздан) бў шаганларида: «Албатта имом — унга иқтидо қилинади (эргашилади); бас, у рукуъга борса, сизлар (ҳам) рукуъга боринглар; у (бошини) кў тарса, сизлар (ҳам) кў таринглар; агар у ў тирган ҳолда ўқиса, сизлар (ҳам) ў тирган ҳолда ўқинглар» дедилар. (Абу Абдуллоҳ: «ал-Ҳумайдий: ‹Бу ҳадис мансух (бекор қилинган); чунки Пайғамбар ﷺ охирги ўқиган намозларида — одамлар ортларида тик турган ҳолда — ў тириб ўқидилар› деди» деди.)