حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى بْنُ حَمَّادٍ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، أَنَّ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ، حَدَّثَهُمْ أَنَّ نَاسًا أَوْ رِجَالاً مِنْ عُكْلٍ وَعُرَيْنَةَ قَدِمُوا عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَتَكَلَّمُوا بِالإِسْلاَمِ وَقَالُوا يَا نَبِيَّ اللَّهِ إِنَّا كُنَّا أَهْلَ ضَرْعٍ، وَلَمْ نَكُنْ أَهْلَ رِيفٍ، وَاسْتَوْخَمُوا الْمَدِينَةَ فَأَمَرَ لَهُمْ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِذَوْدٍ وَبِرَاعٍ وَأَمَرَهُمْ، أَنْ يَخْرُجُوا فِيهِ فَيَشْرَبُوا مِنْ أَلْبَانِهَا وَأَبْوَالِهَا، فَانْطَلَقُوا حَتَّى كَانُوا نَاحِيَةَ الْحَرَّةِ، كَفَرُوا بَعْدَ إِسْلاَمِهِمْ، وَقَتَلُوا رَاعِيَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَاسْتَاقُوا الذَّوْدَ فَبَلَغَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَبَعَثَ الطَّلَبَ فِي آثَارِهِمْ، وَأَمَرَ بِهِمْ فَسَمَرُوا أَعْيُنَهُمْ وَقَطَعُوا أَيْدِيَهُمْ وَتُرِكُوا فِي نَاحِيَةِ الْحَرَّةِ حَتَّى مَاتُوا عَلَى حَالِهِمْ.
(Anas ibn Molik (roziyallohu anhu) soʻzlab berdi)ki, Ukl yoki Urayna (qabilasi)dan baʼzi odamlar — yoki erkaklar — Rasululloh ﷺning oldiga kelib, Islom (haqida) gapirdi va: «Ey Allohning Paygʻambari, biz (chorvador) sut ahli edik; (ekinzor) qishloq ahli emas edik» dedi; ular Madina (havosi)ni yoqtirmadi (kasallandi). Rasululloh ﷺ ularga bir necha tuya va bir choʻ ponni (berishni) buyurdilar va ularga — (Madinadan) chiqib, ularning (tuyalarning) sutlari hamda bavllaridan ichishni — buyurdilar. Ular (yoʻ lga) chiqdi — to Harraning bir chekkasida boʻ lganlarida, Islomlaridan keyin kofir boʻ ldi, Rasululloh ﷺning choʻ ponini oʻ ldirdi va tuyalarni haydab ketdi. Bu Paygʻambar ﷺga yetdi; u zot ularning izidan (taʼqibchi) yubordi; ular haqida buyurdilar — (shunda) ularning koʻ zlari (qizdirib) kovlandi (samr qilindi), qoʻ llari kesildi va Harraning bir chekkasida — to oʻ z hollarida oʻ lguncha — tashlab qoʻ yildi.(Анас ибн Молик (розияллоҳу анҳу) сўзлаб берди)ки, Укл ёки Урайна (қабиласи)дан баъзи одамлар — ёки эркаклар — Расулуллоҳ ﷺнинг олдига келиб, Ислом (ҳақида) гапирди ва: «Эй Аллоҳнинг Пайғамбари, биз (чорвадор) сут аҳли эдик; (экинзор) қишлоқ аҳли эмас эдик» деди; улар Мадина (ҳавоси)ни ёқтирмади (касалланди). Расулуллоҳ ﷺ уларга бир неча туя ва бир чў понни (беришни) буюрдилар ва уларга — (Мадинадан) чиқиб, уларнинг (туяларнинг) сутлари ҳамда бавлларидан ичишни — буюрдилар. Улар (йў лга) чиқди — то Ҳарранинг бир чеккасида бў лганларида, Исломларидан кейин кофир бў лди, Расулуллоҳ ﷺнинг чў понини ў лдирди ва туяларни ҳайдаб кетди. Бу Пайғамбар ﷺга етди; у зот уларнинг изидан (таъқибчи) юборди; улар ҳақида буюрдилар — (шунда) уларнинг кў злари (қиздириб) ковланди (самр қилинди), қў ллари кесилди ва Ҳарранинг бир чеккасида — то ў з ҳолларида ў лгунча — ташлаб қў йилди.