حَدَّثَنَا يُوسُفُ بْنُ مُوسَى، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم اتَّخَذَ خَاتَمًا مِنْ ذَهَبٍ أَوْ فِضَّةٍ، وَجَعَلَ فَصَّهُ مِمَّا يَلِي كَفَّهُ، وَنَقَشَ فِيهِ مُحَمَّدٌ رَسُولُ اللَّهِ. فَاتَّخَذَ النَّاسُ مِثْلَهُ، فَلَمَّا رَآهُمْ قَدِ اتَّخَذُوهَا رَمَى بِهِ، وَقَالَ " لاَ أَلْبَسُهُ أَبَدًا ". ثُمَّ اتَّخَذَ خَاتَمًا مِنْ فِضَّةٍ، فَاتَّخَذَ النَّاسُ خَوَاتِيمَ الْفِضَّةِ. قَالَ ابْنُ عُمَرَ فَلَبِسَ الْخَاتَمَ بَعْدَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَبُو بَكْرٍ ثُمَّ عُمَرُ ثُمَّ عُثْمَانُ، حَتَّى وَقَعَ مِنْ عُثْمَانَ فِي بِئْرِ أَرِيسَ.
(Ibn Umar (roziyallohu anhumo) rivoyat qildi)ki, Rasululloh ﷺ oltindan — yoki kumushdan — uzuk oldilar va uning koʻzini kaftlari tomonga qildilar hamda unga «Muhammadun Rasululloh» (deb) naqsh oʻydirdilar. Odamlar (ham) shunga oʻxshashini oldilar; (u zot) ularning (shu uzuklarni) olganliklarini koʻrgach, uni tashlab yubordilar va: «Men uni hech qachon kiymayman» dedilar. Soʻng kumushdan uzuk oldilar, odamlar ham kumush uzuklar oldilar. Ibn Umar aytdi: Bu uzukni Paygʻambar ﷺdan keyin Abu Bakr, soʻng Umar, soʻng Usmon (roziyallohu anhum) taqib yurdi; nihoyat u Usmondan Aris qudugʻiga tushib ketdi.(Ибн Умар (розияллоҳу анҳумо) ривоят қилди)ки, Расулуллоҳ ﷺ олтиндан — ёки кумушдан — узук олдилар ва унинг кўзини кафтлари томонга қилдилар ҳамда унга «Муҳаммадун Расулуллоҳ» (деб) нақш ўйдирдилар. Одамлар (ҳам) шунга ўхшашини олдилар; (у зот) уларнинг (шу узукларни) олганликларини кўргач, уни ташлаб юбордилар ва: «Мен уни ҳеч қачон киймайман» дедилар. Сўнг кумушдан узук олдилар, одамлар ҳам кумуш узуклар олдилар. Ибн Умар айтди: Бу узукни Пайғамбар ﷺдан кейин Абу Бакр, сўнг Умар, сўнг Усмон (розияллоҳу анҳум) тақиб юрди; ниҳоят у Усмондан Арис қудуғига тушиб кетди.