حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْوَلِيدِ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي بَكْرٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ ذَكَرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْكَبَائِرَ، أَوْ سُئِلَ عَنِ الْكَبَائِرِ فَقَالَ " الشِّرْكُ بِاللَّهِ، وَقَتْلُ النَّفْسِ، وَعُقُوقُ الْوَالِدَيْنِ ". فَقَالَ " أَلاَ أُنَبِّئُكُمْ بِأَكْبَرِ الْكَبَائِرِ ـ قَالَ ـ قَوْلُ الزُّورِ ـ أَوْ قَالَ ـ شَهَادَةُ الزُّورِ ". قَالَ شُعْبَةُ وَأَكْثَرُ ظَنِّي أَنَّهُ قَالَ " شَهَادَةُ الزُّورِ ".
(Anas ibn Molik (roziyallohu anhu) aytdi:) Rasululloh ﷺ kabira (katta) gunohlarni zikr qildilar — yoki kabira gunohlar haqida soʻraldi — va: «Allohga shirk keltirish, jonni (nohaq) oʻldirish va ota-onaga oqibatsizlik qilish» dedilar. Soʻng: «Sizlarga eng katta gunohni xabar bermaymanmi?» dedilar va: «Yolgʻon soʻz» — yoki «Yolgʻon guvohlik» — dedilar. (Shuʼba: «Mening gumonim koʻproq shungaki, u (Anas) ‹yolgʻon guvohlik› dedi» dedi.)(Анас ибн Молик (розияллоҳу анҳу) айтди:) Расулуллоҳ ﷺ кабира (катта) гуноҳларни зикр қилдилар — ёки кабира гуноҳлар ҳақида сўралди — ва: «Аллоҳга ширк келтириш, жонни (ноҳақ) ўлдириш ва ота-онага оқибацизлик қилиш» дедилар. Сўнг: «Сизларга энг катта гуноҳни хабар бермайманми?» дедилар ва: «Ёлғон сўз» — ёки «Ёлғон гувоҳлик» — дедилар. (Шуъба: «Менинг гумоним кўпроқ шунгаки, у (Анас) ‹ёлғон гувоҳлик› деди» деди.)