HadislarҲадисларPaygʻambarlar vorislariПайғамбарлар ворислари
Sahih al-Buxoriy · HadisСаҳиҳ ал-Бухорий · Ҳадис6008Bob 27:Боб 27: Odamlarga va hayvonlarga rahm-shafqat qilish bobiОдамларга ва ҳайвонларга раҳм-шафқат қилиш бобиباب رَحْمَةِ النَّاسِ وَالْبَهَائِمِ

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ أَبِي سُلَيْمَانَ، مَالِكِ بْنِ الْحُوَيْرِثِ قَالَ أَتَيْنَا النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم وَنَحْنُ شَبَبَةٌ مُتَقَارِبُونَ، فَأَقَمْنَا عِنْدَهُ عِشْرِينَ لَيْلَةً، فَظَنَّ أَنَّا اشْتَقْنَا أَهْلَنَا، وَسَأَلَنَا عَمَّنْ تَرَكْنَا فِي أَهْلِنَا، فَأَخْبَرْنَاهُ، وَكَانَ رَفِيقًا رَحِيمًا فَقَالَ ‏"‏ ارْجِعُوا إِلَى أَهْلِيكُمْ فَعَلِّمُوهُمْ وَمُرُوهُمْ، وَصَلُّوا كَمَا رَأَيْتُمُونِي أُصَلِّي، وَإِذَا حَضَرَتِ الصَّلاَةُ فَلْيُؤَذِّنْ لَكُمْ أَحَدُكُمْ، ثُمَّ لِيَؤُمَّكُمْ أَكْبَرُكُمْ ‏"‏‏.‏

(Molik ibn al-Huvayris (roziyallohu anhu) aytdi:) Biz Paygʻambar ﷺning oldilariga keldik — yoshlari bir-biriga yaqin yigitlar edik — va u zotning huzurlarida yigirma kecha turdik. (U zot) bizni oilamizni sogʻinib qoldik deb oʻyladilar va bizdan oilamizda kimni qoldirganimizni soʻradilar; biz u zotga xabar berdik. (U zot) mehribon, rahmli edilar. (U zot:) «Oilalaringizga qaytinglar va ularga (dinni) oʻrgatinglar hamda (yaxshilikka) buyuringlar; men namoz oʻqiganimni koʻrganingizdek namoz oʻqinglar. Namoz (vaqti) kelganda, biringiz sizlarga azon aytsin, soʻng kattangiz sizlarga imom boʻlsin» dedilar.(Молик ибн ал-Ҳувайрис (розияллоҳу анҳу) айтди:) Биз Пайғамбар ﷺнинг олдиларига келдик — ёшлари бир-бирига яқин йигитлар эдик — ва у зотнинг ҳузурларида йигирма кеча турдик. (У зот) бизни оиламизни соғиниб қолдик деб ўйладилар ва биздан оиламизда кимни қолдирганимизни сўрадилар; биз у зотга хабар бердик. (У зот) меҳрибон, раҳмли эдилар. (У зот:) «Оилаларингизга қайтинглар ва уларга (динни) ўргатинглар ҳамда (яхшиликка) буюринглар; мен намоз ўқиганимни кўрганингиздек намоз ўқинглар. Намоз (вақти) келганда, бирингиз сизларга азон айцин, сўнг каттангиз сизларга имом бўлсин» дедилар.

Darajasi:Даражаси: SahihСаҳиҳ