HadislarҲадисларPaygʻambarlar vorislariПайғамбарлар ворислари
Sahih al-Buxoriy · HadisСаҳиҳ ал-Бухорий · Ҳадис6093Bob 68:Боб 68: Tabassum va kulish bobiТабассум ва кулиш бобиباب التَّبَسُّمِ وَالضَّحِكِ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَحْبُوبٍ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ،‏.‏ وَقَالَ لِي خَلِيفَةُ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه أَنَّ رَجُلاً، جَاءَ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ الْجُمُعَةِ وَهْوَ يَخْطُبُ بِالْمَدِينَةِ فَقَالَ قَحَطَ الْمَطَرُ فَاسْتَسْقِ رَبَّكَ، فَنَظَرَ إِلَى السَّمَاءِ وَمَا نَرَى مِنْ سَحَابٍ، فَاسْتَسْقَى فَنَشَأَ السَّحَابُ بَعْضُهُ إِلَى بَعْضٍ، ثُمَّ مُطِرُوا حَتَّى سَالَتْ مَثَاعِبُ الْمَدِينَةِ، فَمَا زَالَتْ إِلَى الْجُمُعَةِ الْمُقْبِلَةِ مَا تُقْلِعُ، ثُمَّ قَامَ ذَلِكَ الرَّجُلُ أَوْ غَيْرُهُ وَالنَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَخْطُبُ فَقَالَ غَرِقْنَا فَادْعُ رَبَّكَ يَحْبِسْهَا عَنَّا‏.‏ فَضَحِكَ ثُمَّ قَالَ ‏"‏ اللَّهُمَّ حَوَالَيْنَا وَلاَ عَلَيْنَا ‏"‏‏.‏ مَرَّتَيْنِ أَوْ ثَلاَثًا‏.‏ فَجَعَلَ السَّحَابُ يَتَصَدَّعُ عَنِ الْمَدِينَةِ يَمِينًا وَشِمَالاً، يُمْطَرُ مَا حَوَالَيْنَا، وَلاَ يُمْطِرُ مِنْهَا شَىْءٌ، يُرِيهِمُ اللَّهُ كَرَامَةَ نَبِيِّهِ صلى الله عليه وسلم وَإِجَابَةَ دَعْوَتِهِ‏.‏

(Anas (roziyallohu anhu) rivoyat qildi)ki, bir kishi juma kuni — Paygʻambar ﷺ Madinada xutba qilayotgan paytda — u zotning oldilariga kelib: «Yomgʻir qurib qoldi (qurgʻoqchilik boʻldi), Robbingdan yomgʻir soʻra» dedi. (U zot) osmonga qaradilar, biz esa (hech) bir bulutni koʻrmayotgan edik. (U zot) yomgʻir soʻradilar, bas, bulut paydo boʻlib, bir-biriga (qoʻshilib) keldi, soʻng ularga yomgʻir yogʻdi — toki Madinaning tarnovlari oqquncha. (Yomgʻir) keyingi jumagacha toʻxtamadi. Soʻng oʻsha kishi — yoki boshqasi — Paygʻambar ﷺ xutba qilayotgan paytda turib: «(Suvda) gʻarq boʻldik, Robbingdan soʻra, uni bizdan tutib (toʻxtatib) qoʻysin» dedi. Shunda (u zot) kuldilar, soʻng: «Ey Bor Xudoyo, atrofimizga (yogʻdir), ustimizga emas!» dedilar — ikki yoki uch marta. Bas, bulut Madinadan oʻng va chap (tomonga) ajrab keta boshladi; atrofimizga yomgʻir yogʻar, undan (shaharga) esa hech narsa yogʻmas edi — Alloh ularga oʻz Paygʻambari ﷺning karomati (sharafini) va duosining ijobatini koʻrsatib (turgan edi).(Анас (розияллоҳу анҳу) ривоят қилди)ки, бир киши жума куни — Пайғамбар ﷺ Мадинада хутба қилаётган пайтда — у зотнинг олдиларига келиб: «Ёмғир қуриб қолди (қурғоқчилик бўлди), Роббингдан ёмғир сўра» деди. (У зот) осмонга қарадилар, биз эса (ҳеч) бир булутни кўрмаётган эдик. (У зот) ёмғир сўрадилар, бас, булут пайдо бўлиб, бир-бирига (қўшилиб) келди, сўнг уларга ёмғир ёғди — токи Мадинанинг тарновлари оққунча. (Ёмғир) кейинги жумагача тўхтамади. Сўнг ўша киши — ёки бошқаси — Пайғамбар ﷺ хутба қилаётган пайтда туриб: «(Сувда) ғарқ бўлдик, Роббингдан сўра, уни биздан тутиб (тўхтатиб) қўйсин» деди. Шунда (у зот) кулдилар, сўнг: «Эй Бор Худоё, атрофимизга (ёғдир), устимизга эмас!» дедилар — икки ёки уч марта. Бас, булут Мадинадан ўнг ва чап (томонга) ажраб кета бошлади; атрофимизга ёмғир ёғар, ундан (шаҳарга) эса ҳеч нарса ёғмас эди — Аллоҳ уларга ўз Пайғамбари ﷺнинг каромати (шарафини) ва дуосининг ижобатини кўрсатиб (турган эди).

Darajasi:Даражаси: SahihСаҳиҳ · Rivoyat qildi:Ривоят қилди: Anas ibn Molik al-Ansoriy