HadislarҲадисларPaygʻambarlar vorislariПайғамбарлар ворислари
Sahih al-Buxoriy · HadisСаҳиҳ ал-Бухорий · Ҳадис6110Bob 75:Боб 75: Alloh uchun gʻazablanganda yoki qattiq turgan paytda (nima deyilishi) bobiАллоҳ учун ғазабланганда ёки қаттиқ турган пайтда (нима дейилиши) бобиبَابُ مَا يَجُوزُ مِنَ الْغَضَبِ وَالشِّدَّةِ لأَمْرِ اللَّهِ

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ، حَدَّثَنَا قَيْسُ بْنُ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ أَبِي مَسْعُودٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ أَتَى رَجُلٌ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ إِنِّي لأَتَأَخَّرُ عَنْ صَلاَةِ الْغَدَاةِ مِنْ أَجْلِ فُلاَنٍ مِمَّا يُطِيلُ بِنَا قَالَ فَمَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَطُّ أَشَدَّ غَضَبًا فِي مَوْعِظَةٍ مِنْهُ يَوْمَئِذٍ قَالَ فَقَالَ ‏"‏ يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّ مِنْكُمْ مُنَفِّرِينَ، فَأَيُّكُمْ مَا صَلَّى بِالنَّاسِ فَلْيَتَجَوَّزْ، فَإِنَّ فِيهِمُ الْمَرِيضَ وَالْكَبِيرَ وَذَا الْحَاجَةِ ‏"‏‏.‏

(Abu Masʼud (roziyallohu anhu) aytdi:) Bir kishi Paygʻambar ﷺning oldilariga kelib: «Men bomdod namozidan — falon (kishi) bizga (namozni) uzun qilgani sababli — kech qolaman (qatnashmay qoʻyaman)» dedi. (Abu Masʼud) aytdi: Men Rasululloh ﷺni hech qachon oʻsha kungidek (qattiq) gʻazab bilan vaʼz qilayotganini koʻrmaganman. (U zot:) «Ey odamlar, albatta sizlarning orangizda (odamlarni namozdan) qochiruvchilar bor; bas, qaysingiz odamlarga namoz oʻqib bersa, (namozni) yengil qilsin; chunki ular ichida bemor, keksa va hojati bor (kishi) boʻladi» dedilar.(Абу Масъуд (розияллоҳу анҳу) айтди:) Бир киши Пайғамбар ﷺнинг олдиларига келиб: «Мен бомдод намозидан — фалон (киши) бизга (намозни) узун қилгани сабабли — кеч қоламан (қатнашмай қўяман)» деди. (Абу Масъуд) айтди: Мен Расулуллоҳ ﷺни ҳеч қачон ўша кунгидек (қаттиқ) ғазаб билан ваъз қилаётганини кўрмаганман. (У зот:) «Эй одамлар, албатта сизларнинг орангизда (одамларни намоздан) қочирувчилар бор; бас, қайсингиз одамларга намоз ўқиб берса, (намозни) енгил қилсин; чунки улар ичида бемор, кекса ва ҳожати бор (киши) бўлади» дедилар.

Darajasi:Даражаси: SahihСаҳиҳ · Rivoyat qildi:Ривоят қилди: Abu Mas'ud Uqba ibn Amr al-Ansoriy